1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,116 --> 00:00:30,726 SÍ. 4 00:00:34,947 --> 00:00:36,949 - ¿LO CONOCES? - NO. 5 00:00:39,996 --> 00:00:42,651 Hombre: TIRA LOS DADOS, HERMANO. 6 00:00:42,694 --> 00:00:44,914 NO LO SE QUE ESTA PASANDO. 7 00:00:54,489 --> 00:00:57,840 - Mujer: YO SERE JUSTO CONTIGO. 8 00:01:00,843 --> 00:01:02,932 ¿PUEDO AYUDARLO? 9 00:01:09,852 --> 00:01:13,638 - ¿QUÉ DESEAS? - NO ES UNA MALDITA BARRA DE CARAMELO. 10 00:01:21,777 --> 00:01:25,172 ALLÁ. AHORA LLEGUEN AL INFIERNO. 11 00:01:25,215 --> 00:01:26,999 ¿QUÉ MIERDA ERES? ¿UN COMEDIANTE? 12 00:01:27,043 --> 00:01:28,392 ¿INTENTAS SER DIVERTIDO? 13 00:01:28,436 --> 00:01:32,004 Escucha, hijo de puta, ESTOY CANSADO DE NIGGAS COMO TÚ 14 00:01:32,048 --> 00:01:33,615 VIENDO AQUÍ CON TUS PEQUEÑOS JUGUETES, 15 00:01:33,658 --> 00:01:35,965 TRATANDO DE TOMAR ALGO DE MIERDA ESO NO TE PERTENECE. 16 00:01:36,008 --> 00:01:38,924 ESTA ES MI MIERDA. CONSIGUE UNA FOLLADA-- 17 00:01:44,016 --> 00:01:48,412 AHORA VOY A CUENTA HASTA TRES. 18 00:01:48,456 --> 00:01:51,894 UN CONTEO ES SIEMPRE BUENO, ¿SÍ? 19 00:01:51,937 --> 00:01:54,331 UNO-- AH AH AH AH. 20 00:01:54,375 --> 00:01:57,160 NO ESTORNUDES. 21 00:01:57,204 --> 00:01:59,336 DOS-- 22 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 ¡ESPERA, ESPERA! BUENO. 23 00:02:04,211 --> 00:02:06,343 BUENO. 24 00:02:27,669 --> 00:02:29,279 MIERDA. 25 00:02:33,240 --> 00:02:36,199 DISCULPATE. 26 00:02:36,243 --> 00:02:38,810 DIOS. ¿LA MECA? MECC-- 27 00:02:58,003 --> 00:03:00,005 Joder. 28 00:03:14,368 --> 00:03:16,370 ¿QUIÉN MIERDA ERES? 29 00:04:08,770 --> 00:04:11,033 Mujer: MIEL, MIEL, 30 00:04:11,076 --> 00:04:15,298 Acabo de llegar a la página 83. Y ESTO ES DEFINITIVAMENTE 31 00:04:15,342 --> 00:04:18,170 UNO DE TUS MEJORES GUIONES. 32 00:04:18,214 --> 00:04:21,652 NO PUEDO ESPERAR PARA VER QUE PASA A CONTINUACIÓN. 33 00:04:21,696 --> 00:04:25,177 YO TAMBIÉN NO PUEDO ESPERAR HASTA LLEGAR A CASA. 34 00:04:25,221 --> 00:04:28,180 TE AMO DE POR VIDA. 35 00:04:54,076 --> 00:04:56,252 ESTÁ BIEN. 36 00:04:56,296 --> 00:04:59,473 - QUIZÁS SI TENEMOS EL-- - ¡FELIZ ANIVERSARIO! 37 00:04:59,516 --> 00:05:01,344 - ¡OH MIERDA! - ¡AH! 38 00:05:01,388 --> 00:05:04,608 - ESPERAR. ESPERA ESPERA ¡ESPERA, ESPERA! - ¡QUIÉN! 39 00:05:04,652 --> 00:05:07,002 - VAMOS, HOMBRE. - LO SIENTO MUCHO. LO LAMENTO. 40 00:05:07,045 --> 00:05:10,092 - BEBÉ, BEBÉ, LO SIENTO. - ¿QUÉ HACEN AQUÍ? 41 00:05:10,135 --> 00:05:13,356 ¿QUÉ ERES TÚ? ESTAMOS TRABAJANDO EN EL GUIÓN. 42 00:05:13,400 --> 00:05:15,619 ES NUESTRO ANIVERSARIO, HOWARD. 43 00:05:15,663 --> 00:05:20,407 OH. BEBÉ, YO SOY-- ¿ESTÁS BIEN? 44 00:05:20,450 --> 00:05:23,714 ¡ESTOY BIEN! SÓLO DÉJAME EN SOLA. 45 00:05:23,758 --> 00:05:25,803 BEBÉ, ¿POR QUÉ NO LO ERES? ¿EN EL TRABAJO? 46 00:05:25,847 --> 00:05:27,979 SALÍ DEL TRABAJO TEMPRANO PORQUE PENSE 47 00:05:28,023 --> 00:05:29,807 ESTE FUE UN DÍA IMPORTANTE. 48 00:05:29,851 --> 00:05:32,288 TE LO PROMETO TE COMPENSARÉ ESTO. 49 00:05:32,332 --> 00:05:34,725 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? ¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA? 50 00:05:34,769 --> 00:05:37,249 ESTA ES MI CARRERA. 51 00:05:37,293 --> 00:05:39,600 Y YO SOY TU ESPOSA. 52 00:05:39,643 --> 00:05:42,864 TENDREMOS OTROS ANIVERSARIOS. 53 00:05:44,648 --> 00:05:47,085 NO APUESTARÍA POR ESO 54 00:05:47,129 --> 00:05:50,437 ESPECIALMENTE CONSIDERANDO SU MAL HISTORIAL DE JUEGO. 55 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 Oye, niña. 56 00:06:20,902 --> 00:06:23,470 DEBBIE ¿QUÉ ERES? HACIENDO AQUÍ? 57 00:06:23,513 --> 00:06:26,211 MM. 58 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 59 00:06:29,606 --> 00:06:32,174 QUE DEMONIOS ¿ESTOY HACIENDO AQUÍ? 60 00:06:32,217 --> 00:06:34,655 MIRA, ES TU ANIVERSARIO, ¿vale? 61 00:06:34,698 --> 00:06:38,267 NECESITAS ESTAR EN CASA CON HOWARD, FOLLANDOLO. 62 00:06:38,310 --> 00:06:40,530 BUENO, ¿CÓMO PUEDO CUANDO ESTÁ EN CASA 63 00:06:40,574 --> 00:06:43,707 FOLLANDO CON SU ¿GUION DE 3 MILLONES DE DÓLARES? 64 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 - BIEN MIRA, NO PUEDES QUEDARTE AQUÍ. - ¿QUÉ? 65 00:06:47,145 --> 00:06:49,409 TENGO-- TENGO MIERDA QUE HACER. 66 00:06:49,452 --> 00:06:52,803 VETE A CASA, CONSIGUE A ESOS HERMANOS FUERA DE TU CASA 67 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 Y VE A ESTAR CON TU HOMBRE. 68 00:06:54,239 --> 00:06:56,285 NO VOY A VOLVER AHÍ. 69 00:06:56,328 --> 00:07:00,420 MIRA, DEBBIE, SOLO HOY DE TODOS LOS DÍAS, ¿vale? 70 00:07:00,463 --> 00:07:03,814 POR FAVOR, VUELVE A CASA Y ESTAR CON ÉL. 71 00:07:03,858 --> 00:07:07,252 NO VOY De vuelta ahí, TAM. 72 00:07:07,296 --> 00:07:09,341 CASO CERRADO. 73 00:07:11,822 --> 00:07:14,564 ¡MIERDA! 74 00:07:14,608 --> 00:07:18,742 MUY BIEN, ESCUCHA, LA ESPOSA ESTARÁ ALLÍ 75 00:07:18,786 --> 00:07:20,396 CUANDO EL TIPO DE LA CAMA DE AGUA LLEGA. 76 00:07:20,440 --> 00:07:22,311 MM MM, NO NO. 77 00:07:22,354 --> 00:07:24,444 TENEMOSLA SUBE DESPUÉS, 78 00:07:24,487 --> 00:07:27,359 ENTONCES ENCUENTRA AL TIPO DE LA CAMA DE AGUA TRABAJANDO EN LA CAMA. 79 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 SÍ, LUEGO SE LO FOLLA EN EL DORMITORIO. ¡ESO ES CALIENTE! 80 00:07:29,449 --> 00:07:31,668 ESPERA ESPERA ESPERA ESPERA. 81 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Y EL MARIDO ¿ESTÁ HACIENDO QUÉ? 82 00:07:33,365 --> 00:07:35,324 - ESTÁ DORMIDO. - SÍ. 83 00:07:35,367 --> 00:07:38,414 - ESO ES ESTÚPIDO Y NO ME GUSTA. - ¿POR QUÉ POR QUÉ? 84 00:07:38,458 --> 00:07:40,721 PORQUE NO FUE ¿LA IDEA DE HOWARD? 85 00:07:40,764 --> 00:07:43,027 ¿POR QUÉ TODO TIENE QUE SER? ¿A TU MANERA O NINGUNA MANERA? 86 00:07:43,071 --> 00:07:44,551 PORQUE ES MI PROYECTO. 87 00:07:44,594 --> 00:07:47,292 Y SI NO TE GUSTA, SABES DÓNDE ESTÁ LA PUERTA. 88 00:07:47,336 --> 00:07:49,207 DISCULPE. 89 00:07:49,251 --> 00:07:51,296 ME VOY A IR AL CUARTO DE LOS NIÑOS. 90 00:07:51,340 --> 00:07:53,298 ¿HABITACIÓN DE NIÑOS PEQUEÑOS? 91 00:07:53,342 --> 00:07:55,475 TIENES QUE CAGAR, ¡HOMBRE O PISS! 92 00:07:55,518 --> 00:07:57,433 ¿Qué pasa con esto? ¿MIERDA EN EL CUARTO DE NIÑOS, TRE? 93 00:07:57,477 --> 00:08:00,392 - ¿QUIERES GUARDARLO PARA MÍ? - QUE-- 94 00:08:00,436 --> 00:08:02,177 HOWARD, HOMBRE, NO LO SOY Acostumbrado a esta mierda, B. 95 00:08:02,220 --> 00:08:03,352 Me está jodiendo, hombre. 96 00:08:03,395 --> 00:08:05,397 MALDICIÓN. 97 00:08:10,620 --> 00:08:12,579 - Hombre: ¿POSTRE? - Tammy: MM-MM. 98 00:08:12,622 --> 00:08:15,799 TAM, TODO LO QUE TENÍAS ERA UNA ENSALADA, NIÑA. 99 00:08:15,843 --> 00:08:18,715 Y TODO LO QUE NECESITABA ERA UNA ENSALADA. 100 00:08:18,759 --> 00:08:22,458 CUÁNTAS ACTRICES NEGRAS GORDAS ¿SABES EN HOLLYWOOD? 101 00:08:22,502 --> 00:08:25,417 Supongo que es un NO. 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,203 BUENO. BUENO VOLVERÉ CON TU CHEQUE, ¿ESTÁ BIEN? 103 00:08:29,509 --> 00:08:33,338 ASÍ QUE HABLAS REALMENTE EN SERIO SOBRE ESTA COSA DE ACTUACIÓN. 104 00:08:33,382 --> 00:08:35,863 SÍ, LO SOY. 105 00:08:35,906 --> 00:08:37,821 YO ESTARE VIVIENDO EN BEVERLY HILLS UN DÍA. 106 00:08:37,865 --> 00:08:41,129 - ESO ES UN HECHO. - Está bien entonces. 107 00:08:41,172 --> 00:08:44,436 ¿SABES QUE? NECESITAS DECIRLO ESE HERMANO 108 00:08:44,480 --> 00:08:46,003 QUE SI NO LO HACE HAZTE EL NÚMERO UNO, 109 00:08:46,047 --> 00:08:48,397 VAS A DOS PASOS TU SALIDA DE SU VIDA. 110 00:08:48,440 --> 00:08:50,312 NUNCA LO HARÉ DEJA A HOWARD. 111 00:08:50,355 --> 00:08:53,010 HE ESTADO ENAMORADO CON ESE HOMBRE DESDE YO ERA UN NIÑO. 112 00:08:53,054 --> 00:08:55,186 ES EL ÚNICO HOMBRE ALGUNA VEZ HE ESTADO CON. 113 00:08:55,230 --> 00:08:56,710 NO LO SABES LO QUE TE FALTA. 114 00:08:56,753 --> 00:08:58,407 Camarero: SEÑORAS, Ahí está tu factura. 115 00:08:58,450 --> 00:09:01,845 - QUE TENGAS BUENA TARDE, ¿TODO BIEN? GRACIAS. - GRACIAS. 116 00:09:01,889 --> 00:09:04,674 ENTONCES, ¿A DÓNDE AHORA? 117 00:09:04,718 --> 00:09:06,807 NO SÉ. 118 00:09:06,850 --> 00:09:09,461 YO DIGO QUE VAMOS CONSIGUE A ESOS HERMANOS FUERA DE TU CASA. 119 00:09:09,505 --> 00:09:13,204 - NO. - BIEN ENTONCES, ¿QUÉ, DEB? 120 00:09:16,164 --> 00:09:18,122 EL CENTRO COMERCIAL. 121 00:09:18,166 --> 00:09:20,168 - ¡LO TENGO! 122 00:09:26,348 --> 00:09:28,611 - HOLA. - Oye, ¿cómo estás, hombre? 123 00:09:29,656 --> 00:09:31,875 MI COCHE PARADO JUSTO EN EL CALLE 124 00:09:31,919 --> 00:09:34,225 Y me preguntaba SI PUEDO USAR TU TELÉFONO. 125 00:09:34,269 --> 00:09:36,227 OH, TE MONTARÉ-- 126 00:09:36,271 --> 00:09:39,535 SIGNIFICADO PARA TU CASA O DONDE NECESITES IR. 127 00:09:39,579 --> 00:09:41,885 GRACIAS POR LA OFERTA, PERO SÓLO EL TELÉFONO, POR FAVOR. 128 00:09:41,929 --> 00:09:43,452 SEGURO. 129 00:09:43,495 --> 00:09:46,716 - Howard: YO, TRE, ¿QUIÉN ES? - ♪ES UN HOMBRE. 130 00:09:46,760 --> 00:09:50,154 HOMBRE, SERÁ MEJOR ENTRA AHÍ, HOMBRE. 131 00:09:50,198 --> 00:09:52,374 ¡MALDICIÓN! 132 00:09:52,417 --> 00:09:55,551 "ES UN HOMBRE". ♪ ES UN HOMBRE. 133 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 ¿QUÉ MIERDA? 134 00:09:58,641 --> 00:10:01,035 Oye oye, ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 135 00:10:01,078 --> 00:10:05,474 BUENO, UM, ESTE CABALLERO EL VEHICULO DEJO DE FUNCIONAR 136 00:10:05,517 --> 00:10:08,346 Y NECESITA PARA SER MIRADO. 137 00:10:08,390 --> 00:10:09,696 OFREZCO. 138 00:10:09,739 --> 00:10:12,524 Howard: MM, estoy... ESTOY SEGURO DE QUE LO HICISTE. 139 00:10:12,568 --> 00:10:14,657 ENTONCES ¿QUÉ QUIERES HACER? QUIERES USAR EL TELÉFONO, ¿QUÉ? 140 00:10:14,701 --> 00:10:17,704 - SI NO ES DEMASIADOS PROBLEMAS. - OH NO, NO HAY PROBLEMA. 141 00:10:17,747 --> 00:10:21,577 NORMALMENTE NO LO PERMITO EXTRAÑOS EN MI CASA. 142 00:10:21,621 --> 00:10:24,232 Oye, yo soy de la misma manera. ENTIENDO PERFECTAMENTE. 143 00:10:24,275 --> 00:10:26,930 HOWARD, um, NO TE PREOCUPES. 144 00:10:26,974 --> 00:10:29,585 MANTENDRÉ MIS OJOS EN ÉL. 145 00:10:31,587 --> 00:10:35,069 HOMBRE, EL TELÉFONO ESTÁ POR ALLÍ, ¿ESTÁ BIEN? 146 00:10:35,112 --> 00:10:37,332 - MUCHAS GRACIAS. - SÍ, NO... NO HAY PROBLEMA. 147 00:10:37,375 --> 00:10:40,074 - MUCHAS GRACIAS. - ¿QUÉ? 148 00:10:52,652 --> 00:10:54,262 ¿QUIÉN ES ESE? 149 00:10:54,305 --> 00:10:56,525 UN HERMOSO CRIATURA DE DIOS. 150 00:10:59,310 --> 00:11:00,616 SI ME QUIERES PARA DEJAR DE HABLAR DE HOMBRES, 151 00:11:00,660 --> 00:11:03,750 DEJAS DE HABLAR SOBRE LAS MUJERES. 152 00:11:03,793 --> 00:11:07,449 LOS HOMBRES SIEMPRE HABLAN SOBRE LAS MUJERES, TONTO. 153 00:11:07,492 --> 00:11:09,756 Howard: SÍ, ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. ¡Oye, YO YO! 154 00:11:09,799 --> 00:11:12,584 OYE, INCLUSO ESTE HERMANO DE ACUERDO CONMIGO. 155 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 - Tre: ¿SOBRE QUÉ? - DÍLE, DÍLE. 156 00:11:14,630 --> 00:11:17,285 LA MUJER DEBE ESTAR AHI CUANDO LLEGA EL TIPO DE LA CAMA DE AGUA. 157 00:11:17,328 --> 00:11:19,766 - ¿POR QUÉ? - LO QUE TE HACE ¿UN EXPERTO? 158 00:11:19,809 --> 00:11:22,551 - ¿Y QUIÉN DEMONIOS ERES TÚ? - OH, ESTO ES, EH... 159 00:11:22,594 --> 00:11:25,032 - LA SEDA ES EL NOMBRE. - SÍ SÍ. 160 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 MIRA, SOLO PASO CONOCER A LAS MUJERES. 161 00:11:27,034 --> 00:11:29,471 AHORA SI ELLA ERA TENER UNA ASUNTO CON EL TIPO DE LA CAMA DE AGUA, 162 00:11:29,514 --> 00:11:32,561 ELLA NO ESTARÍA ALLÍ PARA QUE PUEDA MONITOREARLA MOVIMIENTOS DEL MARIDO. 163 00:11:32,604 --> 00:11:35,695 - ES SOLO SENTIDO COMÚN. - MONITOR. ¿MMM? 164 00:11:35,738 --> 00:11:38,915 BIEN, SIMPLEMENTE NO LO ESTOY PIENSALO ASÍ. 165 00:11:38,959 --> 00:11:41,178 ESO ES PORQUE NUNCA PIENSAS, PUNTO. 166 00:11:41,222 --> 00:11:43,441 ¿No montaste? EL AUTOBÚS AMARILLO CORTO ¿A LA ESCUELA? 167 00:11:43,485 --> 00:11:46,183 Negro, cállate TU CULO ARRIBA. 168 00:11:46,227 --> 00:11:47,576 Ah, lo siento. 169 00:11:47,619 --> 00:11:51,319 ESA ES LA ÚLTIMA ZONA QUIERES CERRAR. 170 00:11:51,362 --> 00:11:53,495 - USTEDES LOS GATOS SON DIVERTIDOS, HOMBRE. - SI PUES Ojalá pusieran 171 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 ALGUNAS DE ESAS COSAS DIVERTIDAS EN EL GUIÓN. 172 00:11:55,279 --> 00:11:58,500 - SÍ SÍ, BIEN, NECESITO UN DESCANSO. - LO SEGURO. 173 00:11:58,543 --> 00:12:01,808 MIRA MIRA, NO NO NO. NO HEMOS TERMINADO. 174 00:12:01,851 --> 00:12:04,985 Relájate, yo. Relájate, en lo real. 175 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 NO, HERMANO, CREO PUEDE TENER RAZÓN, HOMBRE. 176 00:12:07,074 --> 00:12:09,729 YA SABES, UNA MENTE DEMASIADO ACTIVA NO HAY MENTE EN ABSOLUTO. 177 00:12:12,470 --> 00:12:15,212 QUE MIERDA ¿ERA ESO? 178 00:12:15,256 --> 00:12:18,215 UNO DE ESOP LOS MEJORES CLICHÉS, ¿EH? 179 00:12:18,259 --> 00:12:20,217 Y QUE SERÍA USTED SUGIERE, SR. ¿SEDA? 180 00:12:20,261 --> 00:12:22,393 ME ALEGRO DE QUE LO PREGUNTES. 181 00:12:22,437 --> 00:12:24,439 - PÓKER. 182 00:12:24,482 --> 00:12:26,920 SIEMPRE ME FUNCIONA. 183 00:12:26,963 --> 00:12:31,272 MUY BIEN, BIEN, NO SUELTO PARTICIPAR A MENOS QUE LA OLLA SEA DULCE. 184 00:12:31,315 --> 00:12:33,883 BUENO, TENGO UN PAR DE DÓLARES DE SOBRE. 185 00:12:33,927 --> 00:12:35,580 - ¿TÚ CON ESO? 186 00:12:35,624 --> 00:12:38,583 SÍ BUENO, SÍ. HAGAMOS ESTO. HAGAMOS ESTO. 187 00:12:38,627 --> 00:12:39,933 - HOWARD. - ¿QUÉ PASA? 188 00:12:39,976 --> 00:12:42,326 -DÉJAME HABLAR CONTIGO MUY RÁPIDO, B. - Está bien. 189 00:12:42,370 --> 00:12:44,328 - TRE, SABES... - ENTONCES, ¿QUÉ HACEN? ME GUSTA JUGAR-- 190 00:12:44,372 --> 00:12:48,593 - ¿CINCO TARJETAS O SIETE TARJETAS? - ¿Qué tal el semental? 191 00:12:51,771 --> 00:12:53,294 Howard: SÍ, ¿QUÉ PASA? 192 00:12:53,337 --> 00:12:56,950 - ¿CONFÍAS EN ÉL? - ¿POR QUÉ? 193 00:12:56,993 --> 00:12:59,256 SOMOS TRES Y UNO DE ÉL. 194 00:12:59,300 --> 00:13:00,649 ¿QUÉ VA A HACER? 195 00:13:00,692 --> 00:13:03,173 - NO TENGO MIEDO. ¿ERES? - POR FAVOR. 196 00:13:03,217 --> 00:13:06,133 Está bien, entonces, TOMAMOS SU DINERO Y VOLVER AL TRABAJO. 197 00:13:06,176 --> 00:13:08,222 ¿EH? DEJEN DE QUEJARSE. 198 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 Howard: Está bien, repartelos. 199 00:13:14,141 --> 00:13:16,839 ERA NEGRO, PERO NO TU ESTILO. 200 00:13:16,883 --> 00:13:20,582 - Vuelvo enseguida. - OH, MIERDA. 201 00:13:20,625 --> 00:13:23,411 OH, ESTO ES LINDO. 202 00:13:23,454 --> 00:13:25,456 NIÑA, ENCENDE LA LUZ. 203 00:13:31,462 --> 00:13:33,508 MM-HMM. 204 00:13:35,684 --> 00:13:38,556 MM. 205 00:13:38,600 --> 00:13:39,906 ¿QUIÉN ES ESTE? 206 00:13:39,949 --> 00:13:41,908 VAMOS. 207 00:13:41,951 --> 00:13:43,910 ¿A DÓNDE VAMOS? 208 00:13:43,953 --> 00:13:45,955 PENSÉ QUE ESTABAMOS IR AL CENTRO COMERCIAL. 209 00:13:45,999 --> 00:13:47,391 MM-MM. 210 00:13:47,435 --> 00:13:50,699 COMPRÉ Y ENCONTRÉ LO QUE QUIERO. 211 00:13:50,742 --> 00:13:52,657 ¿QUÉ? 212 00:13:52,701 --> 00:13:54,007 ESO. 213 00:13:58,185 --> 00:14:00,535 HAS SIDO RETENIENDOME. 214 00:14:00,578 --> 00:14:02,580 NO LO SE QUIEN ES ESE. 215 00:14:02,624 --> 00:14:04,321 BUENO, ¿NO CREES? ¿NECESITAS DESCUBRIRLO? 216 00:14:04,365 --> 00:14:06,280 QUIERO DECIR QUE ÉL ES EN TU CASA. 217 00:14:06,323 --> 00:14:08,760 BIEN, APARENTE ES AMIGO DE DE MI MARIDO. 218 00:14:08,804 --> 00:14:10,762 MM-MM MM-MM. 219 00:14:10,806 --> 00:14:12,590 LO QUIERO. 220 00:14:12,634 --> 00:14:14,723 NI SIQUIERA LO SABES QUIÉN ES ÉL. 221 00:14:14,766 --> 00:14:18,074 DEBBIE, DIOS ENVIADA ESE HOMBRE PARA MI. 222 00:14:18,118 --> 00:14:21,382 TÚ DIJISTE ESO SOBRE LOS ÚLTIMOS 12 CHICOS. 223 00:14:21,425 --> 00:14:24,037 BIEN, ENTONCES QUIZÁS SATANAS LO ENVIO. 224 00:14:24,080 --> 00:14:25,952 NO LO SE Y NO ME IMPORTA. 225 00:14:25,995 --> 00:14:28,084 NECESITO TENER ESE HOMBRE. 226 00:14:28,128 --> 00:14:29,869 ¡MM! 227 00:14:29,912 --> 00:14:32,741 ¿NO ESTÁ CALIENTE? 228 00:14:32,784 --> 00:14:34,786 COMO EL DIABLO. 229 00:14:34,830 --> 00:14:36,963 Howard: SÍ, SEPARÉMOS A LOS NIÑOS DE LOS HOMBRES. 230 00:14:37,006 --> 00:14:38,442 Hombre: TRES GATOS. ¡SÍ SÍ! 231 00:14:38,486 --> 00:14:41,358 - TRES ASES. 232 00:14:41,402 --> 00:14:44,840 - Tre: NO TENGO MIERDA. -AH,Y MI ESPOSA TE AGRADECE. 233 00:14:44,884 --> 00:14:47,669 Entonces, ¿qué hay de ti? Señor. ¿SATÍN? 234 00:14:47,712 --> 00:14:49,932 OH, LO SIENTO. SEÑOR. SEDA. 235 00:14:49,976 --> 00:14:52,587 - TENGO DEUCES. - ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 236 00:14:52,630 --> 00:14:55,198 ESTO NO SE TRATA YA SEA QUE GANES O PIERDAS-- 237 00:14:55,242 --> 00:14:59,072 - CUATRO DEUCES. ¡Vaya! - ¡MIERDA! 238 00:14:59,115 --> 00:15:03,163 Ah, y pensé ESTABAMOS ESCRIBIENDO. 239 00:15:03,206 --> 00:15:06,253 Y DEBES SER LA DAMA DE LA CASA. 240 00:15:07,732 --> 00:15:10,822 - FELIZ ANIVERSARIO. - ¿CÓMO LO SABÍAS? 241 00:15:10,866 --> 00:15:15,262 BUENO, VI LAS DECORACIONES Y SON HERMOSOS. 242 00:15:15,305 --> 00:15:18,482 - GRACIAS. - DE NADA. 243 00:15:18,526 --> 00:15:22,182 ME ALEGRO DE QUE ALGUIEN LOS NOTÓ. 244 00:15:22,225 --> 00:15:24,749 MIRA, NECESITO UNA CERVEZA. ¿ALGUIEN QUIERE UNO? 245 00:15:24,793 --> 00:15:27,883 - Hombre: PÉGAME. - NO, ESTOY BIEN, HOMBRE. 246 00:15:27,927 --> 00:15:30,016 ¡HOLA! Soy TAMMY. 247 00:15:30,059 --> 00:15:33,845 - Oye ¿CÓMO ESTÁS? - NO RECIBÍ TU NOMBRE. 248 00:15:33,889 --> 00:15:35,760 NO ME RECUERDO DARTELO. 249 00:15:37,719 --> 00:15:40,765 LA SEDA ES EL NOMBRE. 250 00:15:40,809 --> 00:15:42,463 Tammy: SEDA. 251 00:15:42,506 --> 00:15:44,334 OH, INTERESANTE. 252 00:15:44,378 --> 00:15:48,251 FUI CONCEBIDO SOBRE SÁBANAS DE SEDA. 253 00:15:48,295 --> 00:15:50,471 PERO AHORA NO PUEDO MANTÉNGASE ALEJADO DE ELLOS. 254 00:15:50,514 --> 00:15:52,864 Hombre: OH DIOS MÍO. 255 00:15:52,908 --> 00:15:54,997 BIEN, TENGO SÁBANAS DE SEDA EN MI CAMA. 256 00:15:55,041 --> 00:15:57,217 OH, Y YO TAMBIÉN. 257 00:15:57,260 --> 00:15:59,262 ¡YO LO HAGO! 258 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 ¡OH! 259 00:16:09,098 --> 00:16:11,274 SABES, DESDE QUE ERES LA DAMA DE LA CASA, 260 00:16:11,318 --> 00:16:13,015 ¿POR QUÉ NO ¿LOS HONORES? 261 00:16:13,059 --> 00:16:16,018 - ¿DISCULPE? - OH, SIN FALTAR EL RESPETO, HERMANO. 262 00:16:16,062 --> 00:16:18,890 - LO CONSEGUIRÉ. - SIN FALTAR EL RESPETO. 263 00:16:18,934 --> 00:16:20,283 - AY DIOS MÍO. - ¡MIERDA! 264 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 - ESO ESTA JODIDO. - ¿CÓMO HIZO ESO? 265 00:16:23,069 --> 00:16:25,071 - Será mejor que me vaya ahora. - ¿TAN PRONTO? 266 00:16:25,114 --> 00:16:26,463 SÍ. 267 00:16:26,507 --> 00:16:28,726 BUENO, DEBBIE Y YO TE ACOMPAÑARÁ. 268 00:16:28,770 --> 00:16:30,598 BUENO. 269 00:16:30,641 --> 00:16:32,600 GRACIAS POR LA HOSPITALIDAD, FELLAS. 270 00:16:32,643 --> 00:16:35,646 - BUENA SUERTE CON EL GUIÓN. - SÍ. 271 00:16:46,309 --> 00:16:49,530 - SEDA. - SÍ. 272 00:16:50,661 --> 00:16:53,925 Yo, um-- tengo ALGO QUE PREGUNTARTE. 273 00:16:53,969 --> 00:16:55,884 ¿QUÉ PASA? 274 00:16:57,625 --> 00:16:59,235 Iré a esperar afuera. CON LOS CHICOS. 275 00:16:59,279 --> 00:17:02,108 - NO. - SÍ. 276 00:17:02,151 --> 00:17:05,676 NECESITARÁN UNA ACTRIZ PUNTO DE VISTA SOBRE EL GUIÓN, 277 00:17:05,720 --> 00:17:10,072 ASI QUE IRÉ DÁSELO. 278 00:17:10,116 --> 00:17:11,639 BUENO. 279 00:17:13,119 --> 00:17:14,250 ESCUCHA, NO SEA UN EXTRAÑO. 280 00:17:14,294 --> 00:17:17,036 - CUIDARSE. - ESTÁ BIEN. 281 00:17:25,827 --> 00:17:31,050 Bueno, supongo TE ESTAS PREGUNTANDO DE QUÉ SE TRATA ESTO. 282 00:17:31,093 --> 00:17:33,052 ESTAS ABURRIDO CON TU MARIDO. 283 00:17:33,095 --> 00:17:35,097 QUIERES GASTAR EL RESTO DE TU VIDA CONMIGO. 284 00:17:35,141 --> 00:17:37,534 - ¿ESTOY CERCA? 285 00:17:37,578 --> 00:17:39,145 ES GRACIOSO. 286 00:17:40,320 --> 00:17:42,800 OH, A TI NO. 287 00:17:42,844 --> 00:17:46,978 DÉJAME ADIVINAR-- ERES ARTISTA, ¿NO? 288 00:17:47,022 --> 00:17:49,720 OH. 289 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 ESO ES ALGO ME DISFRUTABA HACERLO. 290 00:17:52,158 --> 00:17:55,161 ¿OH SÍ? CUÉNTAME SOBRE ESO. 291 00:17:55,204 --> 00:17:57,467 BIEN MI PAPÁ ERA UN ARTISTA. 292 00:17:57,511 --> 00:17:59,121 FALLECIÓ CUANDO TENÍA SEIS 293 00:17:59,165 --> 00:18:02,429 Y ME DEJÓ TODOS SUS MATERIALES. 294 00:18:02,472 --> 00:18:04,605 A PARTIR DE ESE PUNTO PINTÉ TODOS LOS DÍAS. 295 00:18:04,648 --> 00:18:06,041 - GUAU. - ME ENCANTÓ. 296 00:18:08,130 --> 00:18:10,828 - ¿HICISTE ESTO? - SÍ. 297 00:18:10,872 --> 00:18:14,136 ESE ES MI FAVORITO. 298 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 SE LLAMA "VIDA". 299 00:18:16,182 --> 00:18:18,880 AHORA COMO SURGISTE ¿CON UN NOMBRE ASÍ? 300 00:18:18,923 --> 00:18:22,013 NO LO HICE. MI PAPÁ LO HIZO. 301 00:18:22,057 --> 00:18:25,974 ESO ERA UNA PINTURA HABÍA COMENZADO RECIEN ANTES DE MORIR. 302 00:18:26,017 --> 00:18:28,194 LO TERMINÉ. 303 00:18:28,237 --> 00:18:31,371 AHORA ESTÁ VIVA, POR ASI HABLAR. 304 00:18:33,155 --> 00:18:37,942 - "VIDA"-- ME GUSTA. - GRACIAS. 305 00:18:40,162 --> 00:18:44,775 Entonces, eh, ¿por qué ¿DEJASTE DE PINTAR? 306 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 ME CASO. 307 00:18:46,821 --> 00:18:49,345 EL MATRIMONIO TE DETENIO DE HACER ALGO ¿TE ENCANTASTE? 308 00:18:49,389 --> 00:18:52,174 Bueno, nos mudamos a Los Ángeles. 309 00:18:52,218 --> 00:18:54,176 PASÉ UN PAR DE AÑOS ALLÍ. 310 00:18:54,220 --> 00:18:57,179 ENTONCES MI MAMÁ FALLECIÓ Y NOS DEJÓ ESTA CASA, 311 00:18:57,223 --> 00:18:58,746 Y AHORA ESTAMOS AQUÍ. 312 00:18:58,789 --> 00:19:00,487 ENTONCES ¿POR QUÉ PARASTE? 313 00:19:00,530 --> 00:19:06,232 VIAJAR Y HOWARD NECESITA MI APOYO 314 00:19:06,275 --> 00:19:09,365 - CON SU CARRERA. - BUENO, ¿Y TÚ? ¿NO TIENES UNA CARRERA? 315 00:19:09,409 --> 00:19:12,194 SOY SECRETARIA EN UNA AGENCIA DE SEGUROS. 316 00:19:12,238 --> 00:19:16,372 OH, AHORA ESO SUENA CUMPLIENDO. 317 00:19:16,416 --> 00:19:19,070 TE IMPORTA SI TE LLEVO ¿EN ESA CERVEZA? 318 00:19:19,114 --> 00:19:22,204 POR AQUÍ. 319 00:19:22,248 --> 00:19:24,815 Hombre: ¿POR QUÉ ESTÁS INTENTANDO CAMBIAR NUESTRA HISTORIA, HOMBRE? 320 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 ESTOY INTENTANDO PARA DARTELO 321 00:19:26,252 --> 00:19:28,167 DESDE OTRA PERSPECTIVA, MAURICIO. 322 00:19:28,210 --> 00:19:31,692 - MALDITA, HOS SIEMPRE SON TRATANDO DE CAMBIAR UNA MIERDA. - ¿A quién llamas HO? 323 00:19:31,735 --> 00:19:35,565 PRIMERO QUE TODO, ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 324 00:19:35,609 --> 00:19:37,567 SEGUNDO, ¿CÓMO DEMONIOS? ¿SABÍAS QUE 325 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 LO QUE HARÍA UNA ESPOSA CUANDO NUNCA LO HAS HECHO ¿ESTADO CASADO? 326 00:19:39,613 --> 00:19:41,789 MIRA NO TENGO PARA CASARSE, ¿vale? 327 00:19:41,832 --> 00:19:44,270 HE TENIDO MUCHO DE EXPERIENCIAS, Te lo haré saber. 328 00:19:44,313 --> 00:19:46,228 - LO ETIENDES, NIÑA. - NO ASÍ. 329 00:19:46,272 --> 00:19:48,578 Howard: HO HO HO, EXACTAMENTE ASÍ. 330 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 QUIERES SABER ¿ALGO, HOWARD? 331 00:19:51,233 --> 00:19:52,582 SI NO FUISTE EL ESPOSO DE DEBBIE 332 00:19:52,626 --> 00:19:54,193 YO TE DIRIA A BESAR MI BONITO CULO. 333 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Y SI NO ESTABAS SU MEJOR AMIGA, 334 00:19:55,846 --> 00:19:57,718 YO TE DIRIA PARA CHUPAR MI-- 335 00:19:57,761 --> 00:20:00,242 - DISCULPE, ¿NOSOTROS? ¿REALMENTE NECESITAS IR ALLÍ? - Debbie: ¿IR A DÓNDE? 336 00:20:00,286 --> 00:20:02,418 DEBBIE, DEBBIE, DEBBIE. 337 00:20:03,637 --> 00:20:05,856 ASI HABLASTE ¿A ÉL? 338 00:20:05,900 --> 00:20:09,643 Yo, um... no lo he hecho. LE DIJE TODAVÍA. 339 00:20:09,686 --> 00:20:11,862 BUENO, ¿CUÁLES FUERON? ¿ESTÁIS HACIENDO? 340 00:20:11,906 --> 00:20:14,909 EL ESTABA MIRANDO EN MIS PINTURAS. 341 00:20:14,952 --> 00:20:18,565 DEBBIE, NECESITAS SER PINTAR UN CUADRO DE MI 342 00:20:18,608 --> 00:20:21,045 Y HACER QUE SEA COMO UNA BATISSE. 343 00:20:21,089 --> 00:20:23,700 -MATISSE. - ¡LO QUE SEA! 344 00:20:23,744 --> 00:20:26,312 LO HARÉ, ¿vale? LO HARÉ. 345 00:20:26,355 --> 00:20:28,792 PERO CREO QUE DEBO IR DÍLE A HOWARD LO QUE ESTOY HACIENDO. 346 00:20:28,836 --> 00:20:31,186 EH-UH, NO NO NO NO NO NO. 347 00:20:31,230 --> 00:20:33,144 NO NECESITAS DECIRLE CUALQUIER COSA, ¿vale? 348 00:20:33,188 --> 00:20:35,843 NO LO NECESITO JODIENDO CON MI FUTURO. 349 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 ¿CÓMO ESTÁ LA ESCRITURA? ¿VIENES? 350 00:20:45,374 --> 00:20:48,812 AÚN ESTÁN EN ESO. 351 00:20:50,466 --> 00:20:53,034 BIEN MUCHAS GRACIAS POR ESTA CERVEZA. 352 00:20:53,077 --> 00:20:55,341 DEFINITIVAMENTE DÉ EN EL PUNTO. 353 00:20:55,384 --> 00:20:59,040 NOS SALIEMOS EL TEMA. 354 00:21:00,476 --> 00:21:02,696 Mmm... 355 00:21:04,872 --> 00:21:07,266 REALMENTE NO SABÍA QUE ESTABAMOS EN UN TEMA. 356 00:21:07,309 --> 00:21:11,182 BIEN, MI NOVIA TAMMY, 357 00:21:11,226 --> 00:21:15,099 ELLA ES-- ELLA ES INTERESADO EN TI. 358 00:21:15,143 --> 00:21:19,800 - ¿EN REALIDAD? - ELLA ES AGRADABLE Y TRAFICA. 359 00:21:19,843 --> 00:21:21,889 MI INTERÉS MIENTE EN OTRA PARTE. 360 00:21:21,932 --> 00:21:24,500 OH, ENTONCES ESTÁS INVOLUCRADO ¿CON ALGUIEN? 361 00:21:24,544 --> 00:21:29,244 AÚN NO, PERO PRONTO-- 362 00:21:29,288 --> 00:21:31,681 MUY MUY PRONTO. 363 00:21:31,725 --> 00:21:33,292 - AY. - ¿ESTÁS BIEN? 364 00:21:33,335 --> 00:21:36,338 - SÍ, ESTOY BIEN. - Bueno, no te ves bien. 365 00:21:36,382 --> 00:21:37,905 LO DAÑO ANTES, PERO ESTOY BIEN. 366 00:21:37,948 --> 00:21:40,255 -DÉJAME ECHARLE UN MIRADO. - ESTÁ BIEN. 367 00:21:40,299 --> 00:21:42,344 POR FAVOR. QUIERO AYUDARTE. 368 00:21:42,388 --> 00:21:44,999 - ¿BUENO? - MIRA-- 369 00:21:45,042 --> 00:21:47,349 - VEN AQUÍ. - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 370 00:21:47,393 --> 00:21:49,656 TIENES QUE TOMA EL PESO Fuera de ese pie. 371 00:21:50,961 --> 00:21:52,876 OH, MI ESPOSO-- 372 00:21:52,920 --> 00:21:54,704 NI SIQUIERA TE PREOCUPES SOBRE ÉL. 373 00:21:54,748 --> 00:21:57,925 ESTO SÓLO TOMARÁ UN MINUTO. 374 00:21:57,968 --> 00:22:00,319 ¿BUENO? 375 00:22:00,362 --> 00:22:03,234 VEN AQUÍ. VEN AQUÍ. VEN AQUÍ. 376 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 NO TE PREOCUPES. NO TE PREOCUPES. 377 00:22:04,627 --> 00:22:07,413 TE LLEVARÁ SOLO UN MINUTO, ¿TODO BIEN? 378 00:22:11,025 --> 00:22:13,244 ALLÁ. 379 00:22:13,288 --> 00:22:15,464 ESTÁ BIEN. 380 00:22:18,902 --> 00:22:20,904 MM. 381 00:22:25,648 --> 00:22:27,476 ¿CÓMO ES ESO? 382 00:22:30,566 --> 00:22:33,264 ASI QUE PIENSAS ¿DEBO PINTAR OTRA VEZ? 383 00:22:33,308 --> 00:22:36,833 - DEFINITIVAMENTE, TIEMPO COMPLETO. - ESO ES UN RIESGO. 384 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 EL UNIVERSO TE RECOMPENSARÁ 385 00:22:38,574 --> 00:22:40,750 POR TOMAR RIESGOS EN SU NOMBRE. 386 00:22:40,794 --> 00:22:43,579 - ¿EL UNIVERSO? - MM-HMM. 387 00:22:45,320 --> 00:22:47,235 ¿QUÉ DEBO PINTAR? 388 00:22:47,278 --> 00:22:49,368 LO QUE TENGAS EN MENTE. 389 00:22:49,411 --> 00:22:54,285 MM, MI ESPOSO, MI TRABAJO, FACTURAS-- 390 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 NINGUNO DE ELLOS REPRESENTA EL VERDADERO TÚ. 391 00:22:56,462 --> 00:22:58,725 ESO ES LO QUE TENGO EN MENTE. 392 00:22:58,768 --> 00:23:02,424 - CIERRA LOS OJOS. - ¿POR QUÉ? 393 00:23:02,468 --> 00:23:05,253 Bueno, cierro los ojos. PARA VER. 394 00:23:05,296 --> 00:23:07,255 QUIERO QUE LO INTENTES. 395 00:23:07,298 --> 00:23:10,040 VEO MEJOR CON ELLOS ABIERTOS. 396 00:23:10,084 --> 00:23:14,393 ENTONCES LO QUE ESTÁS VIENDO, Cariño, simplemente no lo es. DIGNO DE PINTAR. 397 00:23:21,487 --> 00:23:23,358 AHORA TE QUIERO PARA VOLVER. 398 00:23:23,402 --> 00:23:25,316 ¿DÓNDE? 399 00:23:25,360 --> 00:23:29,103 AL REINO DE TU INFANCIA. 400 00:23:29,146 --> 00:23:31,584 HUH-UH, NO MIRAR. 401 00:23:35,414 --> 00:23:38,460 - MI INFANCIA. - SÍ-- 402 00:23:38,504 --> 00:23:43,639 SIN MARIDO, SIN TRABAJO, SIN FACTURAS. 403 00:23:45,206 --> 00:23:49,515 QUIERO QUE TE LIBERES TU MENTE, CUERPO Y ALMA. 404 00:23:51,560 --> 00:23:53,954 TU VIDA AHORA ESTÁ SIN PREOCUPACIONES. 405 00:23:56,565 --> 00:24:01,570 AHORA ESTÁS EN UN LUGAR DONDE LA LÓGICA Y EL SENTIDO COMÚN 406 00:24:01,614 --> 00:24:05,444 SIMPLEMENTE NO INTERFERIRÁ CON TU VISIÓN. 407 00:24:06,575 --> 00:24:09,056 HAS ESCAPADO TODOS LOS LÍMITES HUMANOS. 408 00:24:10,840 --> 00:24:13,495 AHORA PUEDES SÓLO SÉ TÚ-- 409 00:24:13,539 --> 00:24:16,150 NADIE QUE TE JUZGUE, 410 00:24:16,193 --> 00:24:19,066 NADIE QUE TE DIGA NO. 411 00:24:19,109 --> 00:24:23,505 TODO EN ESTE LUGAR ESTÁ BIEN. 412 00:24:23,549 --> 00:24:28,031 HUELE EL DULCE AROMA DE LAS FLORES EN FLORECIMIENTO. 413 00:24:33,733 --> 00:24:35,691 ¿JUSTO? 414 00:24:40,043 --> 00:24:42,524 ESCUCHA EL SONIDO DEL OCÉANO. 415 00:24:44,526 --> 00:24:48,965 DEJA QUE TU CUERPO FLUYA CON LAS ONDAS. 416 00:24:51,533 --> 00:24:53,622 ¿QUÉ ESTÁS DESEANDO? 417 00:24:56,016 --> 00:24:58,235 ¿QUÉ SE TE ANTOJA? 418 00:25:00,586 --> 00:25:05,416 SOLO PEDÍLO Y LO RECIBIRÁS. 419 00:25:06,592 --> 00:25:09,551 TODO LO QUE QUERÍA... 420 00:26:09,698 --> 00:26:11,961 Oye, ¿qué eres? ¿HACIENDO ALLÍ ARRIBA? 421 00:26:13,572 --> 00:26:14,747 Oh, oh-- 422 00:26:14,790 --> 00:26:17,532 BEBÉ, ¿QUÉ ERES TÚ? ¿HACER EN EL MOSTRADOR? 423 00:26:17,576 --> 00:26:19,752 BIEN, YO, UM-- ME VOLVÍ A LESIONARME EL TOBILLO. 424 00:26:19,795 --> 00:26:22,624 Oh, bueno... bueno, QUIZÁS DEBERÍA VENIR Y MIRALO. 425 00:26:22,668 --> 00:26:24,713 NO NO, ESTOY BIEN. 426 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 - ESTOY BIEN. - OBVIAMENTE. 427 00:26:26,454 --> 00:26:29,936 - Entonces, eh, ¿cómo está? EL-- EL, UH-- - ESCRITURA. 428 00:26:29,979 --> 00:26:32,155 ESCRIBIR, SÍ. ¿CÓMO ESTÁS? 429 00:26:32,199 --> 00:26:36,072 SE VA-- BEBÉ, ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTÁS BIEN? 430 00:26:36,116 --> 00:26:39,119 SÍ, ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. 431 00:26:39,162 --> 00:26:42,949 TODO ES, BIEN, BIEN. 432 00:26:42,992 --> 00:26:45,429 - Está bien, bueno, REALMENTE DEBERÍA-- - NO NO. 433 00:26:45,473 --> 00:26:48,519 HOWARD, TE QUIERO PARA LLEVARME AL DORMITORIO 434 00:26:48,563 --> 00:26:51,653 Y HACERME EL AMOR COMO NUNCA LO HAS HECHO HECHO ANTES. 435 00:26:51,697 --> 00:26:53,002 NO. 436 00:26:53,046 --> 00:26:56,571 Mmm, bebe, PERO TE NECESITO. 437 00:26:56,615 --> 00:26:59,139 - BEBÉ, BEBÉ-- - MM, TE NECESITO. 438 00:26:59,182 --> 00:27:03,099 BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ, MIRA, AHORA SABES QUE NO PUEDO IRME 439 00:27:03,143 --> 00:27:05,275 ESOS IDIOTAS AHÍ AFUERA POR SÍ MISMOS. 440 00:27:05,319 --> 00:27:07,277 HA PASADO UN MES. 441 00:27:07,321 --> 00:27:09,671 VEN AHORA, ESTÁS EXAGERANDO. 442 00:27:09,715 --> 00:27:13,544 EN REALIDAD, HA SIDO DOS MESES. 443 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 Está bien, está bien, mira. 444 00:27:17,374 --> 00:27:21,248 PROMETO QUE CUANDO TERMINEMOS, ENTRARÉ Y PODEMOS-- 445 00:27:23,032 --> 00:27:25,078 PODEMOS HACER UN POCO DE ALGO. 446 00:27:25,121 --> 00:27:26,732 ¿MMM? 447 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 ¿FRESCO? 448 00:27:30,997 --> 00:27:32,520 FRESCO. 449 00:27:32,563 --> 00:27:34,783 ESTÁ BIEN. 450 00:27:34,827 --> 00:27:37,568 Ah, y por cierto, ¿PODRÍAS POR FAVOR DÍLE A ESA PERRA... 451 00:27:37,612 --> 00:27:40,093 NO VOY EN NINGUNA PARTE. 452 00:27:40,136 --> 00:27:43,749 ESTA ES MI CASA. 453 00:27:43,792 --> 00:27:45,881 NO, ESTO ES LA CASA DE DEBBIE. 454 00:27:45,925 --> 00:27:47,535 SU MADRE SE LO DEJÓ PARA ELLA. 455 00:27:47,578 --> 00:27:50,364 - TU CULO ROTO NO TENGAS MIERDA. - ¿SABES QUE? 456 00:27:50,407 --> 00:27:53,715 - TIENES UNA VEZ MÁS PARA FALTARME EL RESPETO. - ¿O QUÉ? 457 00:27:53,759 --> 00:27:55,456 MI PRIMA SERÁ AQUI ABAJO TAN RÁPIDO 458 00:27:55,499 --> 00:27:57,284 NO LO SABIAS QUÉ HACER. 459 00:28:03,072 --> 00:28:07,033 USTEDES DOS SOLÍAN LLEVARSE MUY BIEN. 460 00:28:07,076 --> 00:28:10,427 - ¿QUÉ PASÓ? - ESTABA FINGIENDO. 461 00:28:10,471 --> 00:28:13,996 - ¿DÓNDE ESTÁ MI HOMBRE? - NO SÉ. 462 00:28:14,040 --> 00:28:17,130 - BUENO, ¿A DÓNDE FUE? - ESTABAMOS HABLANDO 463 00:28:17,173 --> 00:28:20,481 Y ME DIO LA ESPALDA, ÉL DESAPARECIÓ. 464 00:28:20,524 --> 00:28:22,091 ¿DESAPARECIDOS? 465 00:28:22,135 --> 00:28:24,790 ¿ASÍ QUE LO QUE? PUF, ¿ASÍ SIMPLEMENTE? 466 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 ¿QUÉ ES ÉL? ¿UN JODIDO MAGO? 467 00:28:26,443 --> 00:28:28,097 ¿SABES QUE? NO IMPORTA. 468 00:28:28,141 --> 00:28:31,100 ¿Le dijiste ¿ACERCA DE MÍ? 469 00:28:31,144 --> 00:28:33,276 DIJO SU INTERÉS MIENTE EN OTRA PARTE. 470 00:28:33,320 --> 00:28:35,322 BUENO. 471 00:28:35,365 --> 00:28:37,454 ASÍ CONSIGUIÓ UNA MUJER. 472 00:28:37,498 --> 00:28:40,153 ¿SE CASARON? 473 00:28:41,850 --> 00:28:43,199 NO ENTRAMOS EN TODO LO QUE. 474 00:28:43,243 --> 00:28:46,159 Bueno, maldita sea, Debbie. ¿EN QUÉ TE METISTE? 475 00:28:46,202 --> 00:28:49,205 ESTABAS CON ÉL PARA SIEMPRE. 476 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 ¿QUÉ? 477 00:28:51,294 --> 00:28:52,643 NADA. 478 00:28:52,687 --> 00:28:55,603 - ¿POR QUÉ ESTÁS MIRANDO? ALLÍ ABAJO. - NADA. 479 00:28:58,301 --> 00:29:00,129 QUÉ... HUH-UH. 480 00:29:00,173 --> 00:29:03,524 QUÉ SON ÉSTOS ¿HACER EN EL SUELO? 481 00:29:03,567 --> 00:29:06,092 ¿QUÉ? QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 482 00:29:09,182 --> 00:29:12,315 NUH-UH. SÉ QUE NO LO HICISTE. 483 00:29:12,359 --> 00:29:14,665 NO, NO LO HICISTE. 484 00:29:14,709 --> 00:29:16,711 NO! 485 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 CHICA, ¿POR QUÉ LO HARÍA? ¿ALGO ASÍ? 486 00:29:19,148 --> 00:29:22,804 ¡ESTOY CASADO! ESTE ES MI ANIVERSARIO. 487 00:29:22,848 --> 00:29:26,329 Y OBVIAMENTE NO LO HIZO HAGA UN POCO DE DIFERENCIA. 488 00:29:26,373 --> 00:29:30,377 - VAMOS, TAM. - HUH-UH, "VAMOS, TAM" NADA. 489 00:29:30,420 --> 00:29:32,553 ¿SABES QUÉ, DEBBIE? ME IMPORTA MENOS 490 00:29:32,596 --> 00:29:34,816 QUE HACES A ESE CULO LO SIENTO ESPOSO TUYO. 491 00:29:34,860 --> 00:29:38,820 PERO LO QUE ME HICISTE-- ESO ESTÁ JODIDO. 492 00:29:38,864 --> 00:29:40,256 ¿SABES QUE? USTED FALTA. 493 00:29:40,300 --> 00:29:43,607 TAM. ¡TAM! 494 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 PUAJ. OH DIOS. 495 00:30:19,818 --> 00:30:22,516 Joven Tammy: ¿PUEDO AYUDAR AHORA, PAPÁ? 496 00:30:22,559 --> 00:30:25,562 AHORA NO, CARIÑO. 497 00:30:25,606 --> 00:30:28,609 QUIERO PINTAR COMO TÚ CUANDO SEA MAYOR. 498 00:30:28,652 --> 00:30:33,092 - ¿POR QUÉ? - PORQUE TE QUIERO. 499 00:30:35,268 --> 00:30:37,836 BUENO, YO TAMBIÉN TE AMO CARIÑO. 500 00:30:41,535 --> 00:30:43,711 TE AMO MUCHO. 501 00:30:43,754 --> 00:30:47,367 Y UN DÍA PINTARAS MEJOR QUE YO. 502 00:30:48,934 --> 00:30:52,894 MUY BIEN, TOMA ESTE CEPILLO. 503 00:30:52,938 --> 00:30:55,636 QUIERO QUE PONGAS ALGO PÚRPURA EN ESO DONDE ESTÁ EL LADO OSCURO. 504 00:30:55,679 --> 00:30:57,333 ALLÁ VAMOS. 505 00:30:57,377 --> 00:30:59,379 CORRECTO-- SÍ, JUSTO ALLÍ EN ESO. 506 00:30:59,422 --> 00:31:02,164 ALLÁ VAMOS. MUY BIEN. 507 00:31:02,208 --> 00:31:05,515 MUY MUY BUENO. 508 00:31:05,559 --> 00:31:07,996 ESO ES MUY... 509 00:31:12,653 --> 00:31:15,830 Oye, HOWARD, ESTO NO ES UNA NOTA DE GUIÓN. 510 00:31:15,874 --> 00:31:18,615 SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO SI ME OPONERAS 511 00:31:18,659 --> 00:31:21,792 PINTAR DE NUEVO TIEMPO COMPLETO. 512 00:31:21,836 --> 00:31:24,317 PIENSALO Y HAZME SABER. 513 00:31:24,360 --> 00:31:28,103 - TE AMO. 514 00:31:28,147 --> 00:31:30,976 YO, CÓMO, NECESITAMOS HABLAR SOBRE ESTA MIERDA DEL DINERO, YO. 515 00:31:31,019 --> 00:31:33,456 ¿Y ESO? 516 00:31:33,500 --> 00:31:35,850 MUY BIEN, 517 00:31:35,894 --> 00:31:38,505 ASÍ QUE TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ESTÁ TERMINADO ESTE GUIÓN 518 00:31:38,548 --> 00:31:41,029 Y OBTENGAMOS 3 MIL ¿DE TUS CONTACTOS EN L.A.? 519 00:31:41,073 --> 00:31:44,990 SÍ, QUIERO DECIR, PARA-- QUÉ... LA 30ª VEZ. 520 00:31:45,033 --> 00:31:46,905 ¿QUÉ, NO CONFÍAS EN MÍ? 521 00:31:46,948 --> 00:31:49,559 QUIERO DECIR, NO ES ESO, HOMBRE. ES SIMPLEMENTE, SABES, 522 00:31:49,603 --> 00:31:52,780 ASEGURANDONOS DE NO ESTAR PERDIENDO NUESTRO TIEMPO 523 00:31:52,823 --> 00:31:55,957 CUANDO VAMOS A TENGO QUE PATAR CULOS. 524 00:31:56,001 --> 00:31:59,134 MIRA HOMBRE, YO TOTALMENTE ENTIENDE, ¿vale? 525 00:31:59,178 --> 00:32:01,789 PERO CONFÍA EN MÍ, LO VOY A CUIDATE DE AMBOS. NO TE DECEPCIONARÉ. 526 00:32:01,832 --> 00:32:04,139 - FRESCO. - ¿ESTÁ BIEN? SOLO VAMOS CUÍDATE DE ESTO. 527 00:32:04,183 --> 00:32:06,707 PERO EN LO REAL, HOMBRE, 528 00:32:06,750 --> 00:32:08,927 CREO QUE DEBERÍAMOS LLAME UN DÍA. 529 00:32:08,970 --> 00:32:11,842 - ¿QUÉ? ¿POR QUÉ? - PORQUE ESTÁ CANSADO. 530 00:32:11,886 --> 00:32:14,976 ESTOY CANSADO. ES TU ANIVERSARIO. 531 00:32:15,020 --> 00:32:16,935 NO SOY FELIZ CON MI VIDA. 532 00:32:16,978 --> 00:32:18,675 NO PUEDO HACERLA FELIZ. 533 00:32:18,719 --> 00:32:21,156 NECESITAMOS TERMINAR ESTE GUIÓN. 534 00:32:21,200 --> 00:32:23,854 MM, ENTONCES MEJOR TENGA CUENTA DEL TIPO DE LA CAMA DE AGUA. 535 00:32:26,248 --> 00:32:28,294 Todos: ¿EL TIPO DE LA CAMA DE AGUA? 536 00:32:29,991 --> 00:32:31,950 - BIEN BIEN. - ¡Oh, mierda! 537 00:32:31,993 --> 00:32:34,865 - GRAN MO. - ¿QUÉ HICE AHORA? 538 00:32:34,909 --> 00:32:36,911 - MM, DÍME TÚ. - DIOS. 539 00:32:36,955 --> 00:32:38,260 MIERDA, ESTOY LIMPIO, DAWG. 540 00:32:38,304 --> 00:32:40,523 ¿Puedo ayudarte? ¿OFICIAL? 541 00:32:40,567 --> 00:32:42,830 UN CONDENADO FUGADO FUE VISTO EN ESTA ZONA ANOCHE. 542 00:32:42,873 --> 00:32:46,138 - DE MANSFIELD. - SÍ, Y ÉL ES MUY PELIGROSO. 543 00:32:46,181 --> 00:32:48,575 DISCULPE, OFICIAL, SI NO TE IMPORTA DECIRNOS, 544 00:32:48,618 --> 00:32:50,707 ¿POR QUÉ ESTUVO EN LA CÁRCEL? 545 00:32:50,751 --> 00:32:53,014 - ESO NO ES IMPORTANTE. - VAMOS, VAMOS HOMBRE. 546 00:32:53,058 --> 00:32:55,103 TIENES QUE DANOS LA INFORMACIÓN SOBRE ESTE GANGSTER. 547 00:32:55,147 --> 00:32:57,105 - PUEDE CONOCERLO. - ¿Y SI LO HACES? 548 00:32:57,149 --> 00:33:00,891 BUENO, ESO DEPENDE SOBRE QUIÉN ES, OFICIAL. 549 00:33:00,935 --> 00:33:03,329 - ES UN GIGOLO MASCULINO. - ¿UNA PROSTITUTA? 550 00:33:03,372 --> 00:33:05,070 MM, UNA PROSTITUTA DE ALTA CLASE. 551 00:33:05,113 --> 00:33:07,202 BIEN, PUEDES CONÓCELO, TRE. 552 00:33:07,246 --> 00:33:11,076 PARECE QUE SE ENAMORÓ CON UNO DE SUS CLIENTES CASADOS. 553 00:33:11,119 --> 00:33:13,469 ESTABA CUMPLIENDO CADA SENTENCIA POR MATAR A SU MARIDO. 554 00:33:13,513 --> 00:33:16,081 - ¿QUÉ? - SU NOMBRE ES ANDREW ANDERSON. 555 00:33:16,124 --> 00:33:19,258 - PUEDE IRSE PERO POR UN ALIAS. - ¡MIERDA! 556 00:33:19,301 --> 00:33:21,956 - ¿QUÉ? ¿LO VISTO? - ÉL ESTABA AQUÍ, HOMBRE. 557 00:33:22,000 --> 00:33:24,045 - ¿ESTUVO AQUÍ ESTE HOMBRE? - ¡SÍ! 558 00:33:24,089 --> 00:33:26,178 -JUGAMOS A LAS CARTAS CON ÉL. - ¿HACIA QUÉ CAMINO SE HIZO? 559 00:33:26,221 --> 00:33:30,182 - Hola, Pete Walker. - ¡AH! 560 00:33:30,225 --> 00:33:34,012 Entonces, ¿quién se apunta a otro? JUEGO DE PÓKER, ¿EH? 561 00:34:25,150 --> 00:34:28,022 - QUE-- - ¿ESTABAS PENSANDO EN MÍ? 562 00:34:28,066 --> 00:34:31,112 - ¿QUÉ DEMONIOS ERES? ¿HACIENDO AQUÍ? - NADIE ESTÁ AQUÍ. 563 00:34:31,156 --> 00:34:32,853 TENEMOS TODO EL LUGAR A NOSOTROS MISMOS. 564 00:34:32,896 --> 00:34:35,812 - ¡SOLO DETENTE! - SOLO ESTOY INTENTANDO CONSEGUIR TU BATA PARA TI, BEBÉ. 565 00:34:37,031 --> 00:34:38,815 Está bien, vete. 566 00:34:40,469 --> 00:34:43,124 - ENTONCES ¿ME EXTRAÑASTE? - ¿DÓNDE ESTÁ MI MARIDO? 567 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 NO ESTABAS PENSANDO SOBRE ÉL ANTES. 568 00:34:44,560 --> 00:34:45,953 NO SÉ POR QUÉ ESTAS PENSANDO SOBRE ÉL AHORA. 569 00:34:45,996 --> 00:34:48,999 - MIRA, SOY UNA MUJER CASADA. - SÍ, LO SÉ. 570 00:34:49,043 --> 00:34:50,566 PERO NO LO QUIERES COMO TU ME QUIERES. 571 00:34:50,610 --> 00:34:52,351 ¡MIRA, NO TE QUIERO! 572 00:34:52,394 --> 00:34:54,222 Entonces, ¿quién eras tú? ¿HACER EL AMOR JUSTO AHORA? 573 00:34:54,266 --> 00:34:56,137 SEGURO QUE NO ERA TU MARIDO. 574 00:34:56,181 --> 00:34:59,097 BIEN, ESTÁ SEGURO ¿NO FUISTE TÚ? 575 00:35:00,663 --> 00:35:03,013 ¿A DONDE VAS? SE HAN IDO. 576 00:35:13,894 --> 00:35:15,852 ¿VER? TE DIJE. 577 00:35:15,896 --> 00:35:20,118 ¿CERVEZA? EL REFRIGERADOR LLENO DE ELLOS. 578 00:35:20,161 --> 00:35:22,729 EH-UH. MIRA, ES HORA PARA QUE VAYAS. 579 00:35:22,772 --> 00:35:25,123 PREFIERO QUEDARME. 580 00:35:25,166 --> 00:35:29,170 MIRA, LO SE LO QUE PASÓ ANTES FUE UN ERROR. 581 00:35:29,214 --> 00:35:32,260 - ¿A LOS OJOS DE QUIÉN? - MÍO. 582 00:35:32,304 --> 00:35:34,219 ME QUERAS, DEBBIE. 583 00:35:34,262 --> 00:35:35,872 - TÚ-- - TODAVÍA LO HACES. 584 00:35:35,916 --> 00:35:38,658 REALMENTE ESTÁS Alucinante. 585 00:35:38,701 --> 00:35:40,486 SOMOS ALMAS COMPAÑERAS, BEBÉ. 586 00:35:40,529 --> 00:35:43,141 SI NO TE DEJAS, TE VAS A CONOCER TU COMPAÑERO DE CELDA. 587 00:35:50,235 --> 00:35:53,151 - ¿AÚN ESTÁS AQUÍ? - ¿ADÓNDE VAS? 588 00:35:53,194 --> 00:35:55,501 PARA ENCONTRAR A MI MARIDO Y TRAER SU TRASERO A CASA. 589 00:35:55,544 --> 00:35:57,155 - AHORA SAL. -DÉJAME IR CONTIGO. 590 00:35:57,198 --> 00:35:59,722 - NO. - SÉ QUÉ BAR FUERON A 591 00:35:59,766 --> 00:36:02,160 Y PODEMOS LLEVAR LA MOTO. 592 00:36:04,814 --> 00:36:06,816 VRAM VRAM. 593 00:36:34,670 --> 00:36:37,195 ¿POR QUÉ PARAMOS? 594 00:36:38,674 --> 00:36:41,851 - ¿POR QUÉ PARAMOS? - VAMOS. 595 00:36:50,338 --> 00:36:53,602 - ¿DEBBIE? - SÍ. 596 00:36:53,646 --> 00:36:56,562 - ¿CÓMO SABÍAS MI NOMBRE? - TU MARIDO ESTÁ AQUÍ. 597 00:36:56,605 --> 00:36:58,216 - ¿ÉL ES? - SÍ. 598 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 SOLO GIRA A LA IZQUIERDA EN LA ÚLTIMA EXPOSICIÓN. 599 00:37:00,609 --> 00:37:02,698 GRACIAS. 600 00:37:11,794 --> 00:37:13,318 ¿POR QUÉ MENTÍS? ¿A ESA SEÑORA? 601 00:37:13,361 --> 00:37:16,234 OH, ¿ELLA TE LO DIJO? 602 00:37:16,277 --> 00:37:18,497 NO VEO ALGO DIVERTIDO. 603 00:37:18,540 --> 00:37:21,500 ES SOLO PENSAMIENTOS DE DESEOS, CARIÑO. 604 00:37:21,543 --> 00:37:25,286 MIRA, SEDA, QUIERO IR A CASA. 605 00:37:25,330 --> 00:37:27,288 QUE PIENSAS ¿SOBRE ESTE? 606 00:37:27,332 --> 00:37:29,159 ¿ESCUCHASTE ¿QUÉ ACABO DE DECIR? 607 00:37:29,203 --> 00:37:31,771 MIRA, TU TRABAJO ES MUCHO MEJOR QUE ESTA COSA, 608 00:37:31,814 --> 00:37:34,513 ESPECIALMENTE LA PINTURA "VIDA". 609 00:37:34,556 --> 00:37:38,125 SÍ, PUEDO VER ESO EN UN LUGAR COMO ESTE. 610 00:37:38,168 --> 00:37:41,302 Ya sabes, DE CADA NIÑO UN ARTISTA. 611 00:37:41,346 --> 00:37:43,565 EL ÚNICO PROBLEMA ES 612 00:37:43,609 --> 00:37:46,699 CÓMO PERMANECER UN ARTISTA UNA VEZ QUE HAYA CRECIDO. 613 00:37:48,266 --> 00:37:51,225 PABLO PICASSO. 614 00:37:51,269 --> 00:37:53,445 ERES UN LECTOR. 615 00:37:53,488 --> 00:37:57,187 BUENO HE TENIDO MUCHO TIEMPO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. 616 00:37:57,231 --> 00:37:59,189 ¿PORQUÉ ES ESO? 617 00:37:59,233 --> 00:38:01,975 SOLO TENÍA TIEMPO. 618 00:38:07,546 --> 00:38:09,548 ¿QUÉ PIENSAS SOBRE ESTO? 619 00:38:16,990 --> 00:38:20,080 ESTÁ TODO BIEN. 620 00:38:20,123 --> 00:38:22,038 SÍ, PERO-- 621 00:38:22,082 --> 00:38:23,910 MIRA, HAY ALGO MAL CON ESTE, 622 00:38:23,953 --> 00:38:27,914 PERO NO PUEDO SEÑALALO. 623 00:38:27,957 --> 00:38:30,482 SI ESTO FUE TU OBRA DE ARTE, 624 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 QUE TENDRIAS ¿HECHO DIFERENTE? 625 00:38:37,837 --> 00:38:40,013 LAS TEXTURAS SON UN POCO ABURRIDOS. 626 00:38:41,275 --> 00:38:44,365 PROBABLEMENTE CREÓ MÁS PROFUNDIDAD AL ANTECEDENTES 627 00:38:44,409 --> 00:38:46,846 USANDO UN CONTRASTE MÁS OSCURO 628 00:38:46,889 --> 00:38:48,978 QUE EL AZUL NORMAL ESO SE USA. 629 00:38:49,022 --> 00:38:55,071 LOS ARBOLES SON DEMASIADO MODERNOS PARA UNA PIEZA DE ÉPOCA. 630 00:38:55,115 --> 00:38:58,118 ESA HIERBA VERDE OSCURO ES DEMASIADO DOMINANTE. 631 00:38:58,161 --> 00:39:02,296 MUCHAS FORMAS INTERESANTES Y LAS CIFRAS SIGUEN, 632 00:39:02,340 --> 00:39:05,778 PERO YO NO ENTIENDO MUY BIEN 633 00:39:05,821 --> 00:39:08,607 QUE ESTE ARTISTA ESTÁ TRATANDO DE DECIR, 634 00:39:08,650 --> 00:39:10,609 EXCEPTO QUIZÁS LA HIERBA ERA VERDE 635 00:39:10,652 --> 00:39:13,351 AL PRINCIPIO SIGLO XIX. 636 00:39:15,265 --> 00:39:17,267 MIRA, CON MI ARTE, 637 00:39:17,311 --> 00:39:19,269 QUIERO GENTE PARA MIRARLO, 638 00:39:19,313 --> 00:39:22,272 Admíralo, TOMA ALGO DE ELLO-- 639 00:39:22,316 --> 00:39:25,406 SABES, ALGO ESO LES AYUDARÁ EN SUS VIDAS QUIZÁS. 640 00:39:28,061 --> 00:39:32,108 MORIRÍA POR TENER MIS PINTURAS ARRIBA EN UN LUGAR COMO ESTE. 641 00:39:33,501 --> 00:39:35,373 BUENO, ¿SABES QUÉ? 642 00:39:35,416 --> 00:39:39,246 HAS CRECIDO Y TODAVÍA ESTÁS UN ARTISTA. 643 00:39:39,289 --> 00:39:41,683 POR FAVOR NO LANZAR ESE REGALO ALEJADO. 644 00:40:37,217 --> 00:40:41,134 - ¿HOWARD? 645 00:40:41,177 --> 00:40:43,484 ¿MIEL? 646 00:40:43,528 --> 00:40:47,488 - PUEDES ESPERAR AQUÍ. Vuelvo enseguida. - BUENO. 647 00:40:47,532 --> 00:40:51,623 - YO ESTARÉ AQUÍ. 648 00:41:03,504 --> 00:41:05,463 MMM. 649 00:41:14,689 --> 00:41:16,038 OH DIOS. 650 00:41:16,082 --> 00:41:18,911 NO LO ENTIENDO. 651 00:41:18,954 --> 00:41:20,565 DONDE-- 652 00:41:35,362 --> 00:41:38,365 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - ¿NO ES OBVIO? 653 00:41:38,408 --> 00:41:42,195 - ¡SALIR! - CREO QUE ERES ATRAPADO EN UNA VIDA 654 00:41:42,238 --> 00:41:44,110 TU DESESPERADAMENTE QUIERO SALIR DE. 655 00:41:44,153 --> 00:41:46,460 CREO YO SOY TU RESPUESTA. 656 00:41:46,504 --> 00:41:48,723 CREO QUE PUEDO DARTE LO QUE QUIERES 657 00:41:48,767 --> 00:41:51,465 - Y LO QUE NECESITAS. - QUIERO QUE TE DEJES. 658 00:41:51,509 --> 00:41:53,554 LO QUE QUIERES Y LO QUE NECESITAS 659 00:41:53,598 --> 00:41:58,603 ESTAN ATENTOS, APOYO, RESPETO, 660 00:41:58,646 --> 00:42:03,042 PERO SOBRE TODO NECESITAS SER ESTIMULADO. 661 00:42:03,085 --> 00:42:05,087 ¿QUÉ PASÓ CON EL AMOR? 662 00:42:05,131 --> 00:42:10,049 PARA GENTE COMO NOSOTROS, EL AMOR SIMPLEMENTE NO SE TIENE MIERDA QUE VER CON ESO. 663 00:42:11,354 --> 00:42:15,097 SEDA, NECESITAS PARA SALIR 664 00:42:15,141 --> 00:42:17,230 DEL JACUZZI, POR FAVOR. 665 00:42:17,273 --> 00:42:21,190 USTED Y YO TOMAMOS RIESGOS. ¿NO ENTIENDES? 666 00:42:21,234 --> 00:42:24,019 NOS GUSTA VIVIR PELIGROSAMENTE. 667 00:42:24,063 --> 00:42:27,109 PERO NO PUEDES HAZ ESO AHORA, ¿PUEDES? 668 00:42:27,153 --> 00:42:30,243 NO PUEDES HACER ESO CON TU-- CON TU MARIDO. 669 00:42:30,286 --> 00:42:33,028 Y PIENSAS ERES EL HOMBRE ¿PARA EL TRABAJO? 670 00:42:33,072 --> 00:42:36,641 EL MOSTRADOR DE LA COCINA, LA BAÑERA-- 671 00:42:36,684 --> 00:42:39,208 NO ES UN MAL CURRICULUM SI ME PREGUNTAS. 672 00:42:39,252 --> 00:42:42,995 ERES DIVERTIDO. 673 00:42:43,038 --> 00:42:45,214 VAMOS, ES HORA PARA QUE VAYAS. 674 00:42:45,258 --> 00:42:48,217 ¡AH! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 675 00:42:48,261 --> 00:42:51,351 PARA, NO NO-- 676 00:44:14,913 --> 00:44:16,305 ¡NO, PARA! 677 00:44:26,925 --> 00:44:28,274 ¡AH! 678 00:44:28,317 --> 00:44:30,493 OH-- OH DIOS. 679 00:44:30,537 --> 00:44:34,584 ¿QUÉ PASÓ, BEBÉ? ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? 680 00:44:34,628 --> 00:44:37,370 AH-UH, AH-UH, YO NO HARÍA ESO. 681 00:44:37,413 --> 00:44:39,720 - ALÉJATE, CARIÑO. 682 00:44:39,764 --> 00:44:41,635 ¿HICISTE ESTO? 683 00:44:41,679 --> 00:44:43,332 ¡DESÁTALO! 684 00:44:43,376 --> 00:44:46,118 - NO PUEDO HACER ESO. - ¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO? 685 00:44:46,161 --> 00:44:48,207 QUIERO QUE TE VAYAS ABAJO, DEBBIE. 686 00:44:48,250 --> 00:44:50,818 - ¿POR QUÉ? - ¡PORQUE YO LO DIJE! 687 00:45:01,263 --> 00:45:03,265 OH. 688 00:45:06,181 --> 00:45:07,748 DISCULPE, BEBÉ. 689 00:45:07,792 --> 00:45:09,881 - POR QUÉ-- - SENTA TU CULO. 690 00:45:09,924 --> 00:45:12,318 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HACIENDO ESTO? 691 00:45:22,110 --> 00:45:24,069 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HACIENDO ESTO? 692 00:45:30,858 --> 00:45:33,905 Oye, te quiero PARA IRSE CONMIGO. 693 00:45:35,384 --> 00:45:38,692 NO, ASÍ QUE DESATALOS. 694 00:45:40,563 --> 00:45:43,131 Ya sabes, DESDE EL MOMENTO EN QUE NOS CONOCIMOS 695 00:45:43,175 --> 00:45:45,960 SABÍA QUE FUIMOS HECHOS EL UNO PARA EL OTRO. 696 00:45:47,266 --> 00:45:50,791 - ESTÁS LOCO. - SÍ, LO SÉ. 697 00:45:50,835 --> 00:45:53,098 ESTOY LOCO POR TI. 698 00:45:53,141 --> 00:45:56,362 Y SÉ QUE Sientes DE LA MISMA MANERA. 699 00:45:56,405 --> 00:45:58,364 NO LO SE ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 700 00:45:58,407 --> 00:46:00,670 PERO NECESITO ESTO PARAR, ¿vale? 701 00:46:00,714 --> 00:46:02,368 AHORA SOLO LIBERARLOS. 702 00:46:02,411 --> 00:46:05,675 - ¿VAS? ¿FUERA DE MÍ? - ¡Diablos, NO! 703 00:46:09,810 --> 00:46:12,421 - ESO ES MUY DECEPCIONANTE. 704 00:46:15,424 --> 00:46:17,775 ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ? ¿PARA QUE EMPAQUES? 705 00:46:19,864 --> 00:46:22,649 cariño, TE ESTOY HABLANDO. 706 00:46:24,085 --> 00:46:26,827 - ¿POR QUÉ? - TE QUIERO, 707 00:46:26,871 --> 00:46:29,787 Y NORMALMENTE OBTENGO LO QUE QUIERO. 708 00:46:31,614 --> 00:46:33,791 BEBÉ, NO TIENES TENER MIEDO DE MÍ. 709 00:46:33,834 --> 00:46:37,969 YO NUNCA JAMÁS JAMÁS TE DAÑO, ¿vale? 710 00:46:38,012 --> 00:46:39,927 VEN AQUÍ. DAME UN ABRAZO. 711 00:46:39,971 --> 00:46:43,496 POR FAVOR NO. 712 00:46:43,539 --> 00:46:46,760 OK, OBVIAMENTE NECESITAS HORA DE PENSAR EN ESTO 713 00:46:46,804 --> 00:46:49,719 Y NECESITO TIEMPO PARA DESHACERME DE SU COCHE. 714 00:46:56,944 --> 00:46:59,207 SABES QUE ODIO HACERTE ESTO ¿NO? 715 00:46:59,251 --> 00:47:02,341 ¿EH? 716 00:47:02,384 --> 00:47:04,517 Oye, ¿cómo te va? ¿AMIGO? 717 00:47:04,560 --> 00:47:09,217 Oye, ¿puedo preguntarte? ¿UNA PREGUNTA, Mmm? 718 00:47:09,261 --> 00:47:12,568 TOMARÉ ESO COMO UN SÍ. 719 00:47:12,612 --> 00:47:16,921 ¿CÓMO TE SIENTES? SOBRE TU ESPOSA 720 00:47:16,964 --> 00:47:20,402 ¿QUIERES OTRO HOMBRE? 721 00:47:20,446 --> 00:47:23,275 Oh, lo sé. ESO TIENE QUE DOLOR AQUÍ, ¿NO? 722 00:47:23,318 --> 00:47:26,278 SÍ, ESTOY BASTANTE SEGURO LO HACE. 723 00:47:26,321 --> 00:47:32,023 MIRA, HOWIE, HE CONOCIDO CHICOS COMO TÚ 724 00:47:32,066 --> 00:47:35,200 DESDE QUE ERA EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 725 00:47:35,243 --> 00:47:39,030 TE CONOZCO MÁS QUE USTED CONOCE A SU ESPOSA. 726 00:47:39,073 --> 00:47:42,903 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ TÚ LA HICISTE VENIR, ¿EH? 727 00:47:42,947 --> 00:47:45,906 NO PUEDO RECORDAR, ¿PUEDES? 728 00:47:45,950 --> 00:47:50,693 BIEN, PARA TU INFORMACIÓN, LA CONOZCO HACE UNAS HORAS 729 00:47:50,737 --> 00:47:52,957 Y ELLA HA VENIDO DOS VECES... 730 00:47:53,000 --> 00:47:54,915 - ...QUIZÁS TRES VECES. 731 00:47:54,959 --> 00:47:59,267 PIERDO LA CUENTA. 732 00:47:59,311 --> 00:48:01,704 ¿POR QUÉ NO? LES DOY CHICOS 733 00:48:01,748 --> 00:48:03,184 UNA OPORTUNIDAD PARA HABLAR ALGUNAS COSAS FUERA 734 00:48:03,228 --> 00:48:05,056 Ya sabes, DI TU ADIÓS ¿Y COSAS ASI? 735 00:48:05,099 --> 00:48:08,189 - VUELVO ENSEGUIDA. - ¡AH! 736 00:48:08,233 --> 00:48:10,235 NUNCA LO HARÁS SALIR CON LA TUYA. 737 00:48:10,278 --> 00:48:11,932 ¿QUÉ QUÉ QUÉ? 738 00:48:11,976 --> 00:48:14,979 ¿Escribiste? ¿QUE LÍNEA TÚ? 739 00:48:15,022 --> 00:48:18,896 NO ES DE MARAVILLA QUE ERES UN ARTISTA MUERTO DE HAMBRE, HIJO DE PUTA SIN TALENTO. 740 00:48:21,115 --> 00:48:25,250 - CARIÑO, TE AMO. 741 00:48:27,295 --> 00:48:30,037 TÓMALO LIGERO. VOLVERÉ, HERMANOS. 742 00:48:30,081 --> 00:48:31,952 VUELVO ENSEGUIDA. 743 00:48:35,782 --> 00:48:37,305 Oye, HOWIE, ESPERO QUE NO TE IMPORTE 744 00:48:37,349 --> 00:48:39,177 SI TOMO PRESTADO ALGO DE ESTE PLÁSTICO. 745 00:48:39,220 --> 00:48:41,222 NO QUIERO JODIRME TU ALFOMBRA BONITA. 746 00:48:41,266 --> 00:48:42,963 Ya sabes, yo-- 747 00:48:43,007 --> 00:48:46,967 REALMENTE ESPERO VALIO LA PENA, ¿SABES? 748 00:48:47,011 --> 00:48:48,969 TRES AÑOS DE MATRIMONIO 749 00:48:49,013 --> 00:48:53,887 DESECHADO PARA UNA POLLA RÁPIDA. 750 00:48:53,931 --> 00:48:55,976 ¿UTILIZASTE CONDÓN? 751 00:48:57,673 --> 00:48:59,719 EN EL JACUZZI-- AHORA QUE-- 752 00:48:59,762 --> 00:49:02,026 AHORA ESO FUE CREATIVO. 753 00:49:02,069 --> 00:49:04,942 MIERDA, QUIZÁS NECESITO PARA QUE ESCRIBA EL GUIÓN. 754 00:49:04,985 --> 00:49:07,683 HABLANDO DE LO CUAL, ¿ES ASÍ? 755 00:49:07,727 --> 00:49:10,643 ESTA COSA DEL MATRIMONIO FUNCIONA, Mmmm? 756 00:49:10,686 --> 00:49:15,735 O sea, me rompo el culo HACIENDO INNUMERABLES SACRIFICIOS 757 00:49:15,778 --> 00:49:17,693 PARA QUE PUEDAS SER FELIZ. 758 00:49:17,737 --> 00:49:22,089 PERO EN EL MINUTO QUE TE NECESITO, MI ESPOSA, PARA QUE ME APOYE 759 00:49:22,133 --> 00:49:26,137 Y SE PACIENTE, ¡ME TRAICIONAS ASÍ! 760 00:49:26,180 --> 00:49:29,096 ¿EH? ¿ESTÁS TÚ? ¿ESO PATÉTICO? 761 00:49:30,358 --> 00:49:32,360 LO LAMENTO. 762 00:49:34,536 --> 00:49:37,583 LO SIENTO MUCHO. 763 00:49:37,626 --> 00:49:39,977 LO SIENTAS PEQUEÑA PERRA, TODO BIEN. 764 00:49:40,020 --> 00:49:44,111 YA SABES, QUIZÁS SI ME ESTABAN FOLLANDO 765 00:49:44,155 --> 00:49:45,460 NO TENDRÍA TENÍA QUE FOLLARLO. 766 00:49:45,504 --> 00:49:50,030 OH, ASÍ QUE ESTO ES-- ESTO ES MI CULPA, ¿eh? 767 00:49:50,074 --> 00:49:53,425 QUIERES CULPAR ESTA MIERDA EN MÍ, ¿EH? 768 00:49:53,468 --> 00:49:56,210 HOWARD, ESTE NO ES EL MOMENTO 769 00:49:56,254 --> 00:49:58,038 NI EL LUGAR PARA ESTAR ¡HABLANDO DE ESTO! 770 00:49:58,082 --> 00:49:59,431 SÍ, BIEN, SI TU NOVIO TIENE SU MANERA, 771 00:49:59,474 --> 00:50:01,650 NUNCA HABLAREMOS SOBRE ESO OTRA VEZ. 772 00:50:03,261 --> 00:50:05,393 VES ESA SANGRE ¿AQUÍ, HOWARD? 773 00:50:05,437 --> 00:50:07,308 ESO PODRÍA SER NUESTRA SANGRE 774 00:50:07,352 --> 00:50:10,442 SI NO LO HACEMOS ¡ALGO AHORA MISMO! 775 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 ¡AYUDA! 776 00:50:14,489 --> 00:50:16,970 - NADIE VA PARA ESCUCHAR ESO. 777 00:50:17,014 --> 00:50:18,624 BIEN, TENEMOS PARA HACER ALGO. 778 00:50:18,667 --> 00:50:20,191 CONFÍA EN MÍ, HAS HECHO SUFICIENTE. 779 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 USTED LO INVITÓ EN NUESTRA CASA. 780 00:50:22,497 --> 00:50:25,022 PERO ESO NO TE DA EL DERECHO A FOLLARLO. 781 00:50:29,461 --> 00:50:32,638 - ¿Están ustedes dos bien? 782 00:50:39,340 --> 00:50:42,343 ¡QUIÉN! ESO FUE UN ENTRENAMIENTO. 783 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 YA ESTOY DE VUELTA. ¿ME EXTRAÑARON TODOS, EH? 784 00:50:45,042 --> 00:50:47,609 - GRACIAS. - ERES MUY BIENVENIDO. 785 00:50:47,653 --> 00:50:49,046 QUE VAS A ¿CON NOSOTROS? 786 00:50:49,089 --> 00:50:53,137 BUENO, ESO DEPENDE SOBRE LA DAMA DE LA CASA. 787 00:50:53,180 --> 00:50:55,269 PUEDES TENERLA. 788 00:50:55,313 --> 00:51:00,709 - HOWIE, ¿ESTÁS ENOJADO CONMIGO? - ELLA ES TODA TUYA. 789 00:51:00,753 --> 00:51:04,539 - ¿QUÉ, SIN PELEA? - NO, NO LO ES. 790 00:51:04,583 --> 00:51:06,802 ¿VES ESO, BEBÉ? 791 00:51:06,846 --> 00:51:08,195 ESTO ES LO QUE ESTOY HABLANDO DE. 792 00:51:08,239 --> 00:51:10,023 MIRA COMO ESTÁN LISTOS ¿PARA LANZARTE A LOS LOBOS? 793 00:51:10,067 --> 00:51:12,330 VER, NUNCA LO HARÍA ALGO ASÍ. 794 00:51:12,373 --> 00:51:13,809 ¿QUÉ PIENSAS? ¿MUCHACHO GRANDE? 795 00:51:13,853 --> 00:51:16,682 A LA MIERDA ESO. NO ME ESTOY MURIENDO PARA NINGUNA PERRA. 796 00:51:16,725 --> 00:51:19,206 MMM. 797 00:51:19,250 --> 00:51:22,427 - Tammy: ¡NO! - NUNCA LO HAGAS EN TU MADRE VIDA 798 00:51:22,470 --> 00:51:24,951 HABLAR DE MI MUJER ASÍ. 799 00:51:24,994 --> 00:51:27,432 - ¿ME ENTIENDES, EH? - Tammy: ÉL ENTIENDE TÚ, SEDA. 800 00:51:27,475 --> 00:51:30,130 - ÉL ENTIENDE. - NOS VAS A MATAR, ¿NO LO ERES? 801 00:51:30,174 --> 00:51:32,698 ¡CALLATE TU CULO MARICA! 802 00:51:35,266 --> 00:51:38,007 AHORA... 803 00:51:40,227 --> 00:51:43,404 CARIÑO, MIRA, 804 00:51:43,448 --> 00:51:46,146 NORMALMENTE NO LO SOY ASÍ. 805 00:51:46,190 --> 00:51:50,368 ¿ENTENDES, EH? 806 00:51:50,411 --> 00:51:53,110 LO SIENTO QUE TUVIERAS QUE PASAR POR TODO ESO. 807 00:51:53,153 --> 00:51:55,938 MIRA, HA SIDO UNA LARGA TARDE. 808 00:51:55,982 --> 00:51:57,723 QUIERO QUE TE VAYAS ACUESTATE. 809 00:51:57,766 --> 00:52:01,422 - ESTOY BIEN. - NO, NO LO ERES. VAMOS, VAMOS. 810 00:52:01,466 --> 00:52:03,772 VAMOS, ESTÁ BIEN. A ÉL NO LE IMPORTA. VAMOS. 811 00:52:06,645 --> 00:52:08,342 ES MEJOR QUE PONGAS UNA SONRISA EN ESA CARA 812 00:52:08,386 --> 00:52:11,171 ANTES DE GOLPEAR A UNO PARA TI. 813 00:52:11,215 --> 00:52:15,306 - ¡OH! - ¡SEDA, PARA, POR FAVOR! 814 00:52:15,349 --> 00:52:16,785 Ya sabes, DE DONDE SOY 815 00:52:16,829 --> 00:52:19,832 SOLÍAMOS FOLLAR A HERMANOS COMO TÚ PARA EL ALMUERZO. 816 00:52:19,875 --> 00:52:22,139 ENTONCES TU CULO maricón NECESITO HABLAR CON TRE. 817 00:52:22,182 --> 00:52:24,228 ¡HIJO DE PUTA! 818 00:52:24,271 --> 00:52:25,577 Tammy: Está bien, BASTA, SEDA. 819 00:52:25,620 --> 00:52:29,276 QUIERO IRME A LA DORMIR. QUIERO IR A ACOSTARME AHORA. 820 00:52:29,320 --> 00:52:31,365 ERES TAN JODIDAMENTE AFORTUNADA. 821 00:52:33,324 --> 00:52:35,543 SERÁS EL PRIMERO EN IR. 822 00:52:35,587 --> 00:52:37,328 ESO ES UNA PROMESA. 823 00:52:37,371 --> 00:52:41,288 ¿BUENO? TE PROMETO QUE. 824 00:52:42,550 --> 00:52:43,899 ESO ES UNA PROMESA. 825 00:52:47,207 --> 00:52:49,209 TODO ESTARÁ BIEN. 826 00:53:01,961 --> 00:53:03,963 YO... 827 00:53:05,617 --> 00:53:07,488 SOBRE ESE COMENTARIO, HOMBRE... 828 00:53:07,532 --> 00:53:10,752 ESTÁ TODO BIEN. ENTIENDO. 829 00:53:10,796 --> 00:53:14,800 - ESTAMOS TODOS MOLESTOS. - GRACIAS. 830 00:53:14,843 --> 00:53:20,284 MO, HOMBRE, LO SÉ-- ESTA SITUACIÓN ES-- 831 00:53:22,068 --> 00:53:24,070 MIRA, HOMBRE, TODO LO QUE ESTOY DICIENDO ES NO VAYAS 832 00:53:24,113 --> 00:53:25,550 COMETER SUICIDIO CON ESTE IDIOTA. 833 00:53:25,593 --> 00:53:27,639 HOMBRE, ÉL NO ES NOS DEJARÁ IR. 834 00:53:27,682 --> 00:53:29,031 PODEMOS IDENTIFICAR SU CULO. 835 00:53:29,075 --> 00:53:32,252 PODEMOS HACER ALGO. NO ESTOY LISTO PARA MORIR. 836 00:53:32,296 --> 00:53:35,255 NO ES NINGUNO DE NOSOTROS TRATANDO DE MORIR, B. 837 00:53:35,299 --> 00:53:37,649 ¡MIERDA! 838 00:53:40,129 --> 00:53:43,611 Ya sabes, hombre, TODOS ME PRESENTARON 839 00:53:43,655 --> 00:53:46,919 A ESTA MIERDA DE ESCRITURA, HOMBRE, 840 00:53:46,962 --> 00:53:50,444 ME DIO ESPERANZA. 841 00:53:50,488 --> 00:53:53,360 NO ESTABA INTENTANDO PARA HACER ESTO. 842 00:53:53,404 --> 00:53:56,058 ERA PROBABLEMENTE HOOD-ASS MO. 843 00:53:56,102 --> 00:53:58,191 VOLVER A PRISIÓN O ALGUNA MIERDA ASÍ, HOMBRE. 844 00:53:58,235 --> 00:54:02,674 PERO ESTE GUIÓN, HOMBRE... ERA MI BOLETO. 845 00:54:02,717 --> 00:54:04,458 ERA-- ERA MI BOLETO 846 00:54:04,502 --> 00:54:08,070 PARA ARREGLAR ALGUNOS ERRORES ESTÚPIDOS YO HE HECHO EN MI VIDA, HOMBRE. 847 00:54:08,114 --> 00:54:10,377 MIRA, NO LLORES ESE BOLETO AÚN. 848 00:54:10,421 --> 00:54:14,163 COMO YO LO VEO, DAWG, 849 00:54:14,207 --> 00:54:16,209 YA ESTÁ ROTO... 850 00:54:20,257 --> 00:54:22,259 EN PEDAZO. 851 00:54:27,176 --> 00:54:31,659 HOMBRE. 852 00:54:34,532 --> 00:54:38,623 NUNCA TE RINDISTE SOBRE MÍ, B. 853 00:54:38,666 --> 00:54:43,367 SOLO QUIERO HAZTE SABER 854 00:54:43,410 --> 00:54:46,370 QUE NUNCA YO RENUNCIÓ A TI, 855 00:54:46,413 --> 00:54:50,330 NO IMPORTA LO GAY TU CULO ES. 856 00:54:50,374 --> 00:54:54,291 MIRA, NIGGA, AQUÍ MISMO 857 00:54:54,334 --> 00:54:56,293 YO ESTABA CONTIGO. 858 00:54:58,382 --> 00:55:00,253 ¿ME SIENTES? 859 00:55:03,038 --> 00:55:05,302 ¿ME SIENTES? 860 00:55:08,957 --> 00:55:11,395 GRACIAS. 861 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 SÍ. 862 00:55:17,575 --> 00:55:19,968 No importa, b. 863 00:55:25,409 --> 00:55:28,281 Mmmm. 864 00:55:28,325 --> 00:55:30,544 ¿DE QUÉ SE TRATA ESTA MIERDA? 865 00:55:31,937 --> 00:55:33,939 tammy: NO LO SE. 866 00:55:37,377 --> 00:55:42,339 BEBÉ, NO TIENES PARA MENTIRME, ¿vale? 867 00:55:42,382 --> 00:55:45,037 SOLO DIME QUE NO QUIERO HABLAR DE ESO. 868 00:55:47,822 --> 00:55:52,697 ¿CÓMO NOS ESPERAS? TENER CUALQUIER COSA ¿DESPUÉS DE TODO ESTO? 869 00:55:52,740 --> 00:55:55,221 ESTABAMOS SIGNIFICADOS EL UNO PARA EL OTRO. 870 00:55:55,264 --> 00:55:57,919 Y CUANDO DOS PERSONAS PERTENECEN JUNTOS, 871 00:55:57,963 --> 00:56:00,531 NADA PUEDE DESTROZARLOS. 872 00:56:00,574 --> 00:56:02,446 ESTAREMOS CORRIENDO DE LA LEY 873 00:56:02,489 --> 00:56:04,883 PARA EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS. 874 00:56:04,926 --> 00:56:08,277 LO SÉ. ¿NO ES ESO ¿SUENA EMOCIONANTE? 875 00:56:08,321 --> 00:56:11,498 NO, EN ABSOLUTO. 876 00:56:11,542 --> 00:56:14,936 OH, PERO LO SERÁ. CONFÍA EN MÍ. 877 00:56:14,980 --> 00:56:18,810 PLANEO LLENAR TU VIDA CON MUCHA ALEGRÍA-- 878 00:56:18,853 --> 00:56:21,465 ALGO QUE TU NO HE TENIDO HACE UN TIEMPO. 879 00:56:21,508 --> 00:56:24,119 ¿EH? 880 00:56:24,163 --> 00:56:26,121 EJEM. 881 00:56:26,165 --> 00:56:28,428 NECESITO UNA COPA. 882 00:56:28,472 --> 00:56:31,518 ¿NECESITAS UNA COPA? 883 00:56:31,562 --> 00:56:33,477 ¿COMO QUÉ, AGUA? 884 00:56:33,520 --> 00:56:38,873 UNA COPA DE VINO SERÍA MÁS SUFICIENTE. 885 00:56:38,917 --> 00:56:41,049 ¿DÓNDE GUARDAS? ¿TUS BOTELLAS? 886 00:56:41,093 --> 00:56:43,443 EN LA COCINA. 887 00:56:43,487 --> 00:56:47,099 CARIÑO, NO PUEDO DEJARTE EN SOLA. 888 00:56:47,142 --> 00:56:52,017 - Estaré bien. - PERO NO LO HARÉ. 889 00:56:52,060 --> 00:56:55,194 AHORA ME IRÉ EN ESE BAÑO, 890 00:56:55,237 --> 00:56:59,198 CONSEGUIRTE UN AGRADABLE, VASO FRÍO DE AGUA DEL GRIFO. 891 00:56:59,241 --> 00:57:01,156 ¿BUENO? 892 00:57:01,200 --> 00:57:03,594 ¿TIENES TAZAS AHÍ? 893 00:57:03,637 --> 00:57:06,248 ¿MMM? ESTÁ BIEN. 894 00:57:06,292 --> 00:57:08,468 Vuelvo enseguida. 895 00:57:16,998 --> 00:57:19,479 - Seda: OH, POR CIERTO, MIEL, 896 00:57:19,523 --> 00:57:20,959 - DESCONECTÉ EL TELÉFONO. 897 00:57:21,002 --> 00:57:24,049 ESPERO QUE NO TE IMPORTE. 898 00:57:24,092 --> 00:57:26,617 LO QUE ALGUNAS PERSONAS HARÍAN PARA UNA COPA DE VINO. 899 00:57:35,887 --> 00:57:40,848 NO ME HAGAS Ponte feo, ¿vale? 900 00:57:40,892 --> 00:57:45,026 - YA LO ERES. - NO, AÚN NO HE ESTADO. 901 00:57:45,070 --> 00:57:46,463 - PERO TE MUESTRA FEO. - ¡AH! 902 00:57:51,990 --> 00:57:55,036 - CUMPLE MIS PROMESAS. - ¡A LA MIERDA TU VIDA! 903 00:57:55,080 --> 00:57:56,734 NO, JODER EL TUYO. 904 00:58:00,128 --> 00:58:01,826 - ¡OOH! - Tammy: ¡NO! 905 00:58:01,869 --> 00:58:03,131 NO. 906 00:58:03,175 --> 00:58:06,657 Cariño, ¿viste? ¿QUÉ ME HICISTE HACER? 907 00:58:06,700 --> 00:58:08,528 PODRÍA HABER SALIDO DEL PAÍS AHORA. 908 00:58:08,572 --> 00:58:11,749 PERO NO, TENÍA PARA ENAMORARTE DE TI. 909 00:58:11,792 --> 00:58:14,229 ¿POR QUÉ NO SOLO DEJA DE JODER, 910 00:58:14,273 --> 00:58:16,580 EMPACA TU MIERDA, VEN CONMIGO, 911 00:58:16,623 --> 00:58:18,799 Y NADIE MAS TIENE QUE MORIR. 912 00:58:18,843 --> 00:58:21,889 ¿QUÉ OPINAS? ¿QUÉ OPINAS? 913 00:58:21,933 --> 00:58:24,544 ¿NECESITAS ¿ALGO MÁS DE PERSUASIÓN? 914 00:58:24,588 --> 00:58:27,068 HOWIE, ESTÁS LEVANTADO, HERMANO. 915 00:58:27,112 --> 00:58:28,243 - ABRE LA BOCA. - ¡NO! 916 00:58:28,287 --> 00:58:30,332 ABRE TU ¡BOCA DE MADRE! 917 00:58:30,376 --> 00:58:35,163 Ahora, DEBBIE, VOY A SOPLAR ESTA BONITA CEREBROS DE HIJO DE PUTA 918 00:58:35,207 --> 00:58:39,341 POR TODA LA PARED DEL TRASERO SI ALGUNA VEZ ME DESOBEDEZCAS. 919 00:58:41,300 --> 00:58:43,955 ¿QUÉ OPINAS? 920 00:58:43,998 --> 00:58:46,305 HARÉ CUALQUIER COSA TU QUIERES. 921 00:58:53,181 --> 00:58:57,098 AHORA ME ALEGRO DE VER ESTAMOS EN LA MISMA PÁGINA FINALMENTE. 922 00:58:57,142 --> 00:58:58,709 VEN AQUÍ. VEN AQUÍ. 923 00:59:02,277 --> 00:59:04,453 ESTARÁS BIEN. ESTARÁS BIEN. 924 00:59:04,497 --> 00:59:06,499 ESTARÁS BIEN. 925 00:59:13,114 --> 00:59:15,116 QUIZÁS QUIERAS PACAR ALGO PESADO, 926 00:59:15,160 --> 00:59:17,379 POR SI Acaso SE CONSIGUE UN POCO DE FRÍO. 927 00:59:26,475 --> 00:59:28,782 SÉ QUE LAS COSAS PUEDEN PARECER UN POCO INCÓMODO AHORA MISMO, 928 00:59:28,826 --> 00:59:30,175 PERO SOLO DENLE TIEMPO. 929 00:59:30,218 --> 00:59:32,830 TODO FUNCIONARÁ. 930 00:59:32,873 --> 00:59:34,309 AQUÍ ESTÁ TU CAMISA. 931 00:59:39,271 --> 00:59:41,229 ¡MALDICIÓN! 932 00:59:44,276 --> 00:59:49,150 TRE, MIRA, Vamos, hombre. 933 00:59:49,194 --> 00:59:52,284 NO PUEDES RENDIRTE AHORA. AÚN PUEDE DEJARNOS IR. 934 00:59:52,327 --> 00:59:55,330 MIRA BIEN, HOWARD. 935 00:59:55,374 --> 00:59:57,681 EL NOS VA A MATAR COMO ÉL MATÓ A MO. 936 00:59:57,724 --> 01:00:01,119 OH MIERDA, TODAVÍA LLORAS ¿Y LLORIOS Y MIERDA? 937 01:00:01,162 --> 01:00:04,601 - MALDITAMENTE. - ¿POR QUÉ NO ¿DEJARLO EN SOLA? 938 01:00:07,473 --> 01:00:09,083 ¿ESTÁS HABLANDO CONMIGO? 939 01:00:12,391 --> 01:00:14,175 ¿ESTÁS HABLANDO CONMIGO? 940 01:00:14,219 --> 01:00:16,438 ERES UN ENFERMO Hijo de puta. 941 01:00:18,789 --> 01:00:21,226 Eso me hizo reír. 942 01:00:21,269 --> 01:00:23,358 ¿QUIÉN ES ESE, HOMBRE? ERES UN HOMBRE DE CINE. 943 01:00:29,756 --> 01:00:32,367 TE PEDISTE UNA PREGUNTA, HOWIE. 944 01:00:32,411 --> 01:00:35,893 ROBERTO DE NIRO. 945 01:00:35,936 --> 01:00:38,547 MUCHAS GRACIAS. 946 01:00:38,591 --> 01:00:41,202 - BUEN CHICO. - Está bien, ¿podemos? ¿SOLO SALIR AHORA? 947 01:00:43,640 --> 01:00:47,556 VAMOS, TAMMY, NECESITAMOS PARA HABLAR DE ESTO. 948 01:00:50,298 --> 01:00:53,650 - YA ES HORA. - ¿QUÉ DESEAS? 949 01:00:53,693 --> 01:00:57,392 - Mmm, TÚ NO. - DEBBIE NO ESTÁ AQUÍ. 950 01:00:57,436 --> 01:00:59,394 ¿POR QUÉ MIENTE? 951 01:00:59,438 --> 01:01:02,049 ELLA VOLVERÁ MÁS TARDE, TAMMY. 952 01:01:02,093 --> 01:01:04,269 ¿SABES ALGO? NO ME GUSTA EL CAMINO TÚ LA TRATAS. 953 01:01:04,312 --> 01:01:06,575 ¿QUÉ? MIRA, TENGO QUE IRME. 954 01:01:06,619 --> 01:01:10,362 HUH-UH, NO LO SOY HECHO CONTIGO. 955 01:01:10,405 --> 01:01:12,756 - ¿QUÉ? - ¿QUÉ HICISTE CON ¿EL RESTO DEL DINERO? 956 01:01:12,799 --> 01:01:14,583 ¿QUÉ DINERO? 957 01:01:16,585 --> 01:01:18,544 LOS ÚLTIMOS $10.000 958 01:01:18,587 --> 01:01:20,589 DE SU MADRE ¿POLÍTICA DE SEGURO? 959 01:01:22,940 --> 01:01:25,812 MIRA, ESO ES REALMENTE NINGUNO ES TU ASUNTO. 960 01:01:25,856 --> 01:01:29,773 PERO SI DEBES SABER, LO PERDÍ JUGANDO. 961 01:01:29,816 --> 01:01:32,253 ¿SABES QUÉ, HOWARD? ERES TAN PATÉTICO. 962 01:01:32,297 --> 01:01:33,951 NO LA MERECES. 963 01:01:33,994 --> 01:01:36,301 - DEBBIE NO ES UNA SANTA. - Y TÚ TAMPOCO. 964 01:01:36,344 --> 01:01:38,477 - ¿TERMINASTE? - NEGRO, MUÉVETE. 965 01:01:38,520 --> 01:01:41,480 - ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? - ELLA NO ESTÁ AQUÍ. 966 01:01:41,523 --> 01:01:45,266 - ¿QUÉ FUE ESO? 967 01:01:45,310 --> 01:01:48,226 NO SÉ. PROBABLEMENTE ES TRE. 968 01:01:48,269 --> 01:01:49,836 ADIÓS. 969 01:01:49,880 --> 01:01:53,753 DÉLELE A DEBBIE PARA LLAMARME CUANDO LLEGA A CASA. 970 01:01:53,797 --> 01:01:55,407 Y HACER ALGO CON EL TELÉFONO. 971 01:01:55,450 --> 01:01:58,105 ESTA ROTO COMO TÚ. 972 01:02:00,151 --> 01:02:02,675 MUY BIEN. MUY BIEN. 973 01:02:02,719 --> 01:02:05,417 ¿APUESTAS DE $10,000? ESTÚPIDO HIJO DE PUTA. 974 01:02:05,460 --> 01:02:06,766 Y TE QUEDASTE ¿CON ESTE NEGRO? 975 01:02:06,810 --> 01:02:08,768 MIRA, NO ME IMPORTA SOBRE ESE DINERO. 976 01:02:08,812 --> 01:02:10,117 MUY BIEN, BEBÉ, CALMA-- 977 01:02:10,161 --> 01:02:12,729 Oye, oye, no jodas. OLVÍDATE, NEGRO. 978 01:02:12,772 --> 01:02:14,643 SOLO CALMA, ¿ESTÁ BIEN, BEBÉ? 979 01:02:14,687 --> 01:02:15,775 ¿BUENO? 980 01:02:15,819 --> 01:02:18,473 Vete a la mierda ABAJO, ESTÚPIDO. 981 01:02:18,517 --> 01:02:20,780 MIERDA. 982 01:02:25,045 --> 01:02:29,310 ESTARÁS BIEN. BONITO HIJO DE PUTA. 983 01:02:29,354 --> 01:02:31,269 TODAVÍA ENOJADO ¿A MÍ, BEBÉ? 984 01:02:31,312 --> 01:02:35,099 AHORA... 985 01:02:36,796 --> 01:02:40,452 - ENTONCES QUE VOY A HACER CON USTEDES DOS, ¿EH? 986 01:02:40,495 --> 01:02:42,846 NO DIREMOS CUALQUIER COSA. 987 01:02:45,152 --> 01:02:47,372 ¿Y CÓMO SERÍA? ¿LO SÉ? 988 01:02:47,415 --> 01:02:50,114 Supongo que simplemente HAY QUE CONFIAR EN NOSOTROS. 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,160 NO, NUNCA LO HARÍA CONFÍA EN UN HOMBRE 990 01:02:53,204 --> 01:02:56,381 QUE ROBA $10.000 DE SU ESPOSA. 991 01:02:58,557 --> 01:03:02,779 ENTONCES, ORGULLO GAY... 992 01:03:04,563 --> 01:03:06,608 ¿CÓMO QUIERES MORIR? 993 01:03:06,652 --> 01:03:09,829 - POR FAVOR. - NO NO NO NO, EN SERIO. 994 01:03:09,873 --> 01:03:12,223 ¿HAS PENSADO ALGUNA VEZ ¿SOBRE TU MUERTE? 995 01:03:12,266 --> 01:03:14,791 - POR FAVOR DIOS, NO LO HAGAS. - ¡TE HICE UNA PREGUNTA! 996 01:03:14,834 --> 01:03:17,489 ¿POR QUÉ NO ¿DEJARLO EN SOLA? 997 01:03:19,752 --> 01:03:21,580 ¿TE GUSTA ESO? 998 01:03:21,623 --> 01:03:23,408 TE GUSTA ESO, ¿NO? 999 01:03:23,451 --> 01:03:27,238 PUTA PERRA. 1000 01:03:27,281 --> 01:03:29,066 SÍ, PERO APUESTO Te daría una paliza en el culo. 1001 01:03:30,676 --> 01:03:34,680 ¿NO HAS TENIDO SUFICIENTE? ¿DE APUESTARME? 1002 01:03:34,723 --> 01:03:38,510 - SI GANA, NOS DEJASTE IR. -¡HOWARD! 1003 01:03:40,599 --> 01:03:44,777 - HMM, ESTO PODRÍA SER DIVERTIDO. - NO PARA TI. 1004 01:03:44,821 --> 01:03:46,692 ¿Y qué pasa si gano? 1005 01:03:46,735 --> 01:03:50,435 - Supongo que estamos muertos. - NO, ESO ES-- ESO ES RIDÍCULO. 1006 01:03:50,478 --> 01:03:54,831 - ESTOY DE ACUERDO. - NO NO. 1007 01:03:54,874 --> 01:03:57,877 SUENA COMO UNA BUENA IDEA-- 1008 01:03:57,921 --> 01:04:00,271 UNO GRANDE INCLUSO. 1009 01:04:00,314 --> 01:04:05,493 QUE EL MEJOR HOMBRE O GANAR QUEER. 1010 01:04:05,537 --> 01:04:08,627 - NO QUIERE PELEAR. - VAMOS, HOMBRE. 1011 01:04:08,670 --> 01:04:10,411 VAMOS. 1012 01:04:10,455 --> 01:04:12,152 POR FAVOR, NO LO HAGO QUIERO PELEAR CONTIGO. 1013 01:04:12,196 --> 01:04:14,328 NO LO ESTOY INTENTANDO PARA ESCUCHAR TODO ESO. 1014 01:04:19,943 --> 01:04:22,032 - HOWIE, 1015 01:04:22,075 --> 01:04:24,034 PENSÉ QUE DIJISTE ESTE MARICA PODRÍA LUCHAR. 1016 01:04:24,077 --> 01:04:25,078 ¿QUÉ PASÓ? 1017 01:04:25,122 --> 01:04:27,167 ESTAS LISTO PARA MORIR, ¿MADRE DE PUTA? 1018 01:04:27,211 --> 01:04:29,039 ¿ESTÁS LISTO? ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 1019 01:04:29,082 --> 01:04:32,912 - ¡OH! 1020 01:04:36,176 --> 01:04:39,266 Oh chico, no deberías HAN HECHO ESO. 1021 01:04:41,399 --> 01:04:43,140 VAMOS, PERRA. 1022 01:04:43,183 --> 01:04:44,315 lo sé perras PUEDE LUCHAR. 1023 01:04:44,358 --> 01:04:46,491 VAMOS. VAMOS. 1024 01:04:51,931 --> 01:04:53,977 - ¡PERRA! 1025 01:04:55,935 --> 01:04:58,416 CONOCÍA A MARICAS NO PODÍA LUCHAR. 1026 01:04:58,459 --> 01:05:00,679 HOWIE, LO SIENTO PARA DECIRLO, 1027 01:05:00,722 --> 01:05:03,812 PERO PARECE PERDISTE OTRA APUESTA, HOMBRE. 1028 01:05:03,856 --> 01:05:08,339 ASI QUE AHORA LA PREGUNTA ES ¿CÓMO QUIERES MORIR, EH? 1029 01:05:08,382 --> 01:05:10,167 CON UN DOS POR CUATRO, ¡MADRO DE PUTA! 1030 01:05:11,995 --> 01:05:13,822 ¿QUIÉN ES LA PERRA AHORA, EH? 1031 01:05:13,866 --> 01:05:15,955 - ¡AH! - ¿QUIÉN ES LA PERRA? 1032 01:05:15,999 --> 01:05:19,089 - Tammy: ¿QUÉ ES? ¿CONTINÚA AQUÍ ABAJO? 1033 01:05:19,132 --> 01:05:20,873 - TRE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1034 01:05:20,917 --> 01:05:22,396 - NO LO ENTIENDES. - ¡DÉJATE DE ÉL! 1035 01:05:22,440 --> 01:05:25,269 ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? ¿ESTÁS LOCO? 1036 01:05:25,312 --> 01:05:27,924 - ¿QUÉ TE PASA? - ¡NO LO ENTIENDES! 1037 01:05:27,967 --> 01:05:31,971 LO TOMARÉ DESDE AQUÍ. 1038 01:05:35,757 --> 01:05:38,021 ¿Alguna vez has ESCUCHÓ LA FRASE 1039 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 "EL LUGAR EQUIVOCADO ¿EN EL MOMENTO EQUIVOCADO"? 1040 01:05:40,371 --> 01:05:41,981 ¿EH? 1041 01:05:42,025 --> 01:05:43,374 LLEGUEN A LA MIERDA ALLÍ. 1042 01:05:45,028 --> 01:05:46,594 VAMOS. 1043 01:05:50,163 --> 01:05:53,210 - OH DIOS MÍO, ¿ES ESE MO? - SÍ. 1044 01:05:53,253 --> 01:05:55,299 Seda: TENÍA UN PROBLEMA DE ACTITUD, ASÍ QUE LO SOLUCIONÉ. 1045 01:05:55,342 --> 01:05:57,040 EL NO LO HIZO ¡CUALQUIER COSA PARA TI! 1046 01:05:57,083 --> 01:05:58,998 ¿ESTÁS LEVANTANDO? ¿TU VOZ HACIA MÍ? 1047 01:05:59,042 --> 01:06:00,652 VAS A MÁTAME DE TODOS MODOS. 1048 01:06:00,695 --> 01:06:03,437 ASÍ QUE ADELANTE Y HAZLO. ¡ADELANTE Y HAZLO! 1049 01:06:03,481 --> 01:06:07,964 - SI INSISTES. 1050 01:06:08,965 --> 01:06:12,751 - ¡SHHH! 1051 01:06:14,274 --> 01:06:17,016 - MALDITA, NOVIA, 1052 01:06:17,060 --> 01:06:19,932 ESA MIERDA SE PARECÍA COMO DUELE. 1053 01:06:19,976 --> 01:06:22,282 TE PENSÉ A estas alturas ya estaría muerto. 1054 01:06:22,326 --> 01:06:26,895 Supongo que maricones SIMPLEMENTE NO MUERAS FÁCIL. 1055 01:06:26,939 --> 01:06:29,159 ¡NO! 1056 01:06:40,170 --> 01:06:42,346 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 1057 01:06:42,389 --> 01:06:44,000 VEN AQUÍ, BEBÉ. 1058 01:06:44,043 --> 01:06:47,264 OH, DÉJAME ATRAPARTE FUERA DE ESTA COSA. 1059 01:06:47,307 --> 01:06:50,832 ¿QUÉ TE PASA, BEBÉ? ¿POR QUÉ TE VES ASÍ? 1060 01:06:50,876 --> 01:06:52,965 VEN AQUÍ. VEN AQUÍ. 1061 01:06:53,009 --> 01:06:56,969 - ¿QUÉ PASA? - TE ODIO. 1062 01:06:57,013 --> 01:07:01,147 - CARIÑO, POR FAVOR NO DIGAS ESO. - ¡TE ODIO! 1063 01:07:01,191 --> 01:07:03,584 VEN AQUÍ. VEN AQUÍ. 1064 01:07:04,672 --> 01:07:07,023 ¿SIEMPRE ES ASI? 1065 01:07:08,546 --> 01:07:10,591 QUIZÁS LO SABÍAS. 1066 01:07:10,635 --> 01:07:13,072 ¡MALdito perdedor! 1067 01:07:13,116 --> 01:07:15,814 - ¿QUIÉN ES ESE? - ERES. 1068 01:07:15,857 --> 01:07:17,468 ES SOLO CUESTION DE TIEMPO. 1069 01:07:17,511 --> 01:07:19,861 BIEN, NO PARA DECLARAR LO OBVIO, 1070 01:07:19,905 --> 01:07:23,039 PERO NO ESTÁS EN NINGUNA POSICIÓN PARA HACER AMENAZAS. 1071 01:07:23,082 --> 01:07:24,388 YO SERÉ. 1072 01:07:24,431 --> 01:07:28,174 HOWIE, TIENES UNOS CINCO MINUTOS 1073 01:07:28,218 --> 01:07:29,828 DEJADOS EN ESTA TIERRA. 1074 01:07:29,871 --> 01:07:32,874 POR FAVOR, NO LO DESPIERTES HACIENDO AMENAZAS INÚTILES. 1075 01:07:35,660 --> 01:07:37,662 MIERDA. 1076 01:07:41,709 --> 01:07:43,972 ¡AH! 1077 01:07:51,980 --> 01:07:55,201 POR QUÉ LAS MUJERES SIEMPRE TIENEN QUE ¿HACER LA MIERDA DIFÍCIL? 1078 01:07:56,333 --> 01:07:59,118 DEBBIE, ESCUCHA, AMANTE. 1079 01:07:59,162 --> 01:08:01,599 POR FAVOR NO LO INTENTES ALGO ESTÚPIDO, 1080 01:08:01,642 --> 01:08:04,080 O TU AMIGO CALIENTE ESTÁ MUERTO, ¿vale? 1081 01:08:04,123 --> 01:08:06,125 TRE ESTÁ CUBIERTO. VAMOS. 1082 01:08:06,169 --> 01:08:09,433 - BIEN, YA ESTÁN ARRIBA. - Seda: TAMMY, VEN CON PAPÁ, BEBÉ. 1083 01:08:09,476 --> 01:08:12,131 VAS A LLEGAR A LA POLICÍA Y ME QUEDARÉ Y AYUDA A TAMMY. 1084 01:08:12,175 --> 01:08:13,959 NO TE DEJO AQUÍ CON ÉL. 1085 01:08:14,002 --> 01:08:15,526 shh shh. 1086 01:08:15,569 --> 01:08:17,571 LA SEDA NO ME HARÁ DAÑO. 1087 01:08:19,965 --> 01:08:21,967 SABES QUE NO LO HARÁ. 1088 01:08:29,279 --> 01:08:32,717 AHORA DONDE ESTARIA UN SKEEZER ¿COMO TE ESCONDES, TAMMY? 1089 01:08:40,203 --> 01:08:43,423 OH NO, NO DEBAJO DE LA CAMA. 1090 01:08:43,467 --> 01:08:46,296 NO, ESO ES MUY FÁCIL. 1091 01:08:46,339 --> 01:08:49,081 PERO... 1092 01:08:49,125 --> 01:08:51,127 DESCUBRIÉMOSLO. 1093 01:08:52,171 --> 01:08:54,130 Oye, TAMMY, ¿Qué tal? ¿JUGAMOS UN JUEGO? 1094 01:08:54,173 --> 01:08:56,567 DISPARARÉ AHÍ DEBAJO. 1095 01:08:56,610 --> 01:08:58,003 Y SI ESTÁS AHÍ... 1096 01:08:58,046 --> 01:09:02,138 BIEN, SOLO VEAMOS QUE PASA. 1097 01:09:05,184 --> 01:09:06,490 A LAS TRES. 1098 01:09:06,533 --> 01:09:09,188 UN CONTEO SIEMPRE ES BUENO. 1099 01:09:09,232 --> 01:09:10,798 UNO, 1100 01:09:10,842 --> 01:09:13,192 DOS, THR-- 1101 01:09:13,236 --> 01:09:17,283 MUY BIEN, ¡Está bien, está bien! 1102 01:09:17,327 --> 01:09:20,112 VAMOS. VAMOS. 1103 01:09:20,156 --> 01:09:22,854 ¿POR QUÉ CORRERÍAS? DE MÍ, ¿EH? 1104 01:09:24,638 --> 01:09:28,033 - NO CORRAS, TAM. ¿ES ESO SEGURO? 1105 01:09:28,076 --> 01:09:29,382 VEN AQUÍ. 1106 01:09:29,426 --> 01:09:30,992 DEBBIE DIJO TE GUSTO. 1107 01:09:31,036 --> 01:09:34,039 NO ESTAS ACTUANDO COMO A TI TE GUSTA YO. 1108 01:09:34,082 --> 01:09:36,084 CARIÑO, ESTAMOS DE VUELTA. 1109 01:09:36,128 --> 01:09:39,000 ¡SORPRESA! ¡SE ACABÓ, IMPLÍCITO! 1110 01:09:39,044 --> 01:09:40,219 - ¿QUÉ? - SÍ. 1111 01:09:40,263 --> 01:09:42,482 - DEBBIE, NO HAGAS ESTO. - ¿Y AHORA QUÉ, EH? 1112 01:09:42,526 --> 01:09:44,571 - BAJA TU CULO AHÍ. - ¿QUÉ, NEGRO? 1113 01:09:46,573 --> 01:09:49,228 Tammy: BAJA ALLÍ. 1114 01:09:49,272 --> 01:09:50,708 - LEVÁNTATE. - ¿Lo tienes, TAMMY? 1115 01:09:50,751 --> 01:09:53,189 DEJA DE ACTUAR COMO NO PUEDES CAMINAR. ¡MOVER! 1116 01:09:56,496 --> 01:09:59,107 ¡OH, ESTÁS SONRIENDO! ¡MOVER! 1117 01:09:59,151 --> 01:10:02,198 ¡LEVANTARSE! ¡LEVANTARSE! 1118 01:10:02,241 --> 01:10:04,025 SENTARSE. 1119 01:10:04,069 --> 01:10:06,245 - ¿POR QUÉ NO ¿DECIDIRTE? - ¡SENTARSE! 1120 01:10:08,116 --> 01:10:11,163 ¿QUÉ MIERDA ERES? LO VAMOS A HACER AHORA, ¿EH? 1121 01:10:11,207 --> 01:10:13,600 ¿Siento un poco? ¿DÉJA VU AQUÍ? 1122 01:10:13,644 --> 01:10:16,037 - ¡AH! - SÍ. 1123 01:10:16,081 --> 01:10:19,171 QUIZÁS TE DISPARE IGUAL QUE LE DISPARÓ. 1124 01:10:19,215 --> 01:10:21,608 BUENO, REALMENTE NO ESTABA HABLANDO DE ESO. 1125 01:10:21,652 --> 01:10:23,741 BIEN, LO ERA. 1126 01:10:23,784 --> 01:10:26,309 - ¿PERO DÓNDE ESTÁ HOWARD? - ESTÁ LLAMANDO A LA POLICÍA. 1127 01:10:26,352 --> 01:10:27,962 SI BIEN, NO QUIERO ESPERAR. 1128 01:10:28,006 --> 01:10:29,834 QUIERO DISPARAR ESTE HIJO DE PUTA AHORA MISMO. 1129 01:10:29,877 --> 01:10:32,184 NO NO, ES DEMASIADO FÁCIL. 1130 01:10:32,228 --> 01:10:34,360 SIMPLEMENTE AMO UNA MUJER VIOLENTA. 1131 01:10:35,796 --> 01:10:37,189 - ¿AH, DE VERDAD? - MM-HMM. 1132 01:10:37,233 --> 01:10:39,800 ALGUIEN ME DICE QUE MIERDA ESTÁ PASANDO. 1133 01:10:39,844 --> 01:10:41,237 OH, PUEDO RESPONDER ESO. 1134 01:10:41,280 --> 01:10:43,587 DEBBIE Y YO SOMOS HUYENDO JUNTOS. 1135 01:10:43,630 --> 01:10:47,199 YO NUNCA LO HARÍA HUYE CONTIGO. 1136 01:10:47,243 --> 01:10:49,680 Supongo que ahora ES EL MAL MOMENTO PARA PEDIR UN BESO, ¿eh? 1137 01:10:51,899 --> 01:10:53,858 OH NO NO NO, A LA MIERDA CON ESA MIERDA DE BOFETA. 1138 01:11:00,343 --> 01:11:04,216 MM, CASI SABE TAN BUENO COMO TU COÑO. 1139 01:11:08,220 --> 01:11:10,178 Oh, niña, 1140 01:11:10,222 --> 01:11:12,268 NO LO SABES CUANTO AMO EL DOLOR, 1141 01:11:12,311 --> 01:11:14,313 ESPECIALMENTE CUANDO VIENE DE TI. 1142 01:11:14,357 --> 01:11:15,445 - ¿EN REALIDAD? - Ajá. 1143 01:11:15,488 --> 01:11:17,185 ¿EN REALIDAD? 1144 01:11:17,229 --> 01:11:20,754 - SOLO VEAMOS SOBRE ESO. - Tammy: SÍ. 1145 01:11:20,798 --> 01:11:22,321 QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO? 1146 01:11:22,365 --> 01:11:24,323 TE ESTOY DANDO AMOR, BEBÉ. 1147 01:11:24,367 --> 01:11:25,759 LO SÉ QUE NO SE TRATA PARA CORTARME LA MIERDA. 1148 01:11:25,803 --> 01:11:27,848 OH SÍ, LO SOMOS, Señor. AMANTE MADRE. 1149 01:11:27,892 --> 01:11:30,503 - ¿QUIÉN DEJÓ SALIR A UN HIJO DE PUTA? - DEBBIE, NO FOLLES HAZ ESA MIERDA. 1150 01:11:30,547 --> 01:11:33,245 - NO HAGAS ESA MIERDA. - NO ES COMO PUEDES ÚSALO EN LA CÁRCEL. 1151 01:11:33,289 --> 01:11:35,116 - O QUIZÁS PUEDAS. - NO HAGAS ESA MIERDA. 1152 01:11:35,160 --> 01:11:37,336 NO PODREMOS PARA NO HACER EL AMOR MAS. 1153 01:11:37,380 --> 01:11:39,033 ¡Maldito PUNK! ¡TÓMALO COMO UN HOMBRE! 1154 01:11:39,077 --> 01:11:40,905 - NO QUIERES HACER ESO. - A LAS TRES. 1155 01:11:40,948 --> 01:11:43,777 - ¡DEBBIE! NO LO HAGAS. - UN CONTEO SIEMPRE ES BUENO. 1156 01:11:43,821 --> 01:11:45,953 - NO JUGUES CONMIGO. ESCÚCHAME. - UNO... 1157 01:11:45,997 --> 01:11:48,782 - ¡NO HAGAS ESTA MIERDA! - ...¡DOS, TRES! 1158 01:11:48,826 --> 01:11:52,177 ¡ESPERAR! QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1159 01:11:52,220 --> 01:11:55,136 - ¿DÓNDE ESTÁ LA POLICÍA? - ESTÁN EN CAMINO. 1160 01:11:55,180 --> 01:11:57,704 VOLVÍ PARA AYUDARLOS A LOS DOS. 1161 01:11:57,748 --> 01:12:00,968 SI BIEN, COMO PUEDES VER, ESTAMOS BIEN. 1162 01:12:01,012 --> 01:12:03,449 QUE VAS A HACER ¿CON ESO EN LA MANO? 1163 01:12:03,493 --> 01:12:05,886 Y NO HABLO DEL CUCHILLO. 1164 01:12:07,366 --> 01:12:10,935 MIRA, EL NO ES VALE LA PENA. 1165 01:12:15,243 --> 01:12:17,289 MIRA, ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿TRAER A LA POLICÍA CON USTED? 1166 01:12:17,333 --> 01:12:19,247 ME ALEGRO DE NO HABERLO O SI NO USTEDES DOS 1167 01:12:19,291 --> 01:12:21,380 IRIA A LA CARCEL JUSTO CON ÉL. 1168 01:12:21,424 --> 01:12:24,078 - ¿SABES? ¿CÓMO USAR ESO? - SÍ. 1169 01:12:24,122 --> 01:12:25,384 NO NECESITO SIN TÍTULO UNIVERSITARIO 1170 01:12:25,428 --> 01:12:27,255 PARA TIRAR UN PUTO MADRE GATILLO. 1171 01:12:27,299 --> 01:12:30,433 ENTONCES DEBES SABER CUANDO LA SEGURIDAD ESTÁ ACTIVADA. 1172 01:12:32,870 --> 01:12:34,262 GRACIAS. 1173 01:12:34,306 --> 01:12:35,873 DEBBIE, ¿ESTÁS BIEN? 1174 01:12:35,916 --> 01:12:37,831 YO... NECESITO LLEGAR FUERA DE AQUÍ. 1175 01:12:37,875 --> 01:12:40,138 - ESPEREMOS AFUERA. - Howard: NO PUEDO DEJARTE HAZ ESO, BEBÉ. 1176 01:12:40,181 --> 01:12:41,531 Seda: AH, OH DIOS. 1177 01:12:41,574 --> 01:12:43,010 NO PODEMOS DEJARTE HAGA ESO. 1178 01:12:43,054 --> 01:12:45,839 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1179 01:12:45,883 --> 01:12:47,798 TOMANDO HOLLYWOOD POR TORMENTA, BEBÉ. 1180 01:12:47,841 --> 01:12:50,757 Debbie: ¿QUÉ DEMONIOS SIGNIFICA ESO? 1181 01:12:50,801 --> 01:12:52,368 SIGNIFICA TU MARIDO TE AGOTADO 1182 01:12:52,411 --> 01:12:54,892 - PARA UN DESCANSO EN HOLLYWOOD. - ¿QUÉ? 1183 01:12:54,935 --> 01:12:58,635 UNA VEZ QUE LOS MEDIOS SE ENTEREN SOBRE LA MASACRE QUE FUI AQUÍ ESTA NOCHE, 1184 01:12:58,678 --> 01:13:00,767 TODOS VAN A QUIERO MI HISTORIA. 1185 01:13:00,811 --> 01:13:04,380 YO SERE UN ÉXITO INSTANTÁNEO. 1186 01:13:04,423 --> 01:13:07,948 AHORA SÉ QUE ESTO PUEDE SER UNA SORPRESA A USTEDES DOS, 1187 01:13:07,992 --> 01:13:11,038 PERO NINGUNO DE LOS GUIONES QUE ESCRIBÍ ANTERIORMENTE VENDIDO. 1188 01:13:11,082 --> 01:13:15,521 PERO ESTE-- ESTE VA A VENDE A LO GRANDE. 1189 01:13:15,565 --> 01:13:18,132 DÉJAME CONSEGUIR ESTA RECTA. 1190 01:13:18,176 --> 01:13:20,483 TENÍAS TU COMPAÑEROS DE ESCRITURA MUERTOS 1191 01:13:20,526 --> 01:13:24,051 POR UNA HISTORIA QUE NO HAS ¿INCLUSO VENDIDO TODAVÍA? 1192 01:13:24,095 --> 01:13:26,097 PIENSALO. 1193 01:13:26,140 --> 01:13:30,449 FUERON LAS VÍCTIMAS PERFECTAS PARA MI DRAMA DE LA VIDA REAL-- 1194 01:13:30,493 --> 01:13:34,235 CRÉDULOS Y ESTÚPIDOS. 1195 01:13:34,279 --> 01:13:36,194 QUIERO DECIR, ¿PUEDES CREER? QUE CAYIERON 1196 01:13:36,237 --> 01:13:38,979 PARA ESA LÍNEA ¿ACERCA DE LOS $3 MILLONES? 1197 01:13:39,023 --> 01:13:40,981 SE MERECEN ESTAR MUERTO. 1198 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 IGNORANCIA ASI PUEDE SER PELIGROSO. 1199 01:13:43,244 --> 01:13:46,944 Así que supongo que ibas a HACER QUE ME MATEN A MÍ TAMBIÉN. 1200 01:13:48,336 --> 01:13:50,904 -ESTÁS ENFERMA, MADRE-- - QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN. 1201 01:13:50,948 --> 01:13:55,953 - HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD. HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD. - ADELANTE, ALEGRÉLE EL DÍA. 1202 01:13:55,996 --> 01:13:58,869 CLINT EASTWOOD, " HARRY EL SUCIO ". 1203 01:14:00,044 --> 01:14:02,873 ¿CUÁNDO SE CONVIERTEN USTEDES DOS? ¿TAN BUENOS AMIGOS? 1204 01:14:04,614 --> 01:14:08,400 - ¿QUIÉN MIERDA ERES? - MIRA, HOMBRE, CALMA. 1205 01:14:08,444 --> 01:14:10,228 SOLO QUIERO HABLAR CONTIGO, ¿vale? 1206 01:14:10,271 --> 01:14:11,969 La voz de Seda: OH, NO SOMOS BUENOS AMIGOS. 1207 01:14:12,012 --> 01:14:14,885 SOMOS SOCIOS COMERCIALES. 1208 01:14:14,928 --> 01:14:17,409 LE HICE UNA OFERTA NO PODÍA NEGARSE. 1209 01:14:17,453 --> 01:14:20,064 - ¿QUIÉN ES ESE? - EL PADRINO. 1210 01:14:20,107 --> 01:14:24,024 Déjame adivinar... 10.000 dólares. 1211 01:14:24,068 --> 01:14:26,549 BIEN, EN REALIDAD CINCO. 1212 01:14:26,592 --> 01:14:29,073 PERO VAMOS A DISCUTIR LOS OTROS CINCO EN UN MINUTO. 1213 01:14:30,727 --> 01:14:32,990 Entonces ahí es donde EL DINERO SE FUE. 1214 01:14:33,033 --> 01:14:36,384 EL PRECIO DE LA FAMA PUEDE SER COSTOSO. 1215 01:14:54,620 --> 01:14:56,100 ¿A DÓNDE FUISTE? ¿CON MI BICICLETA? 1216 01:14:56,143 --> 01:14:58,929 ESO NO FUE PARTE DEL PLAN. 1217 01:14:58,972 --> 01:15:01,801 SOLO TENER UN POCO DE DIVERSIÓN. 1218 01:15:01,845 --> 01:15:03,542 SABES LO QUE DICEN, 1219 01:15:03,586 --> 01:15:06,545 "TODO TRABAJO Y NADA DE JUEGO" ET CÉTERA, ET CÉTERA. 1220 01:15:06,589 --> 01:15:09,287 - OH DIVERTIDO. - SÍ. 1221 01:15:09,330 --> 01:15:12,899 OH, ES ESO COMO-- ¿COMO MATAR A UN POLICÍA? 1222 01:15:12,943 --> 01:15:17,643 O... O ESO PODRÍA SIGNIFICAR MÁS COMO EMPUJAR TU ARMA 1223 01:15:17,687 --> 01:15:19,253 ¿6" EN MI GARGANTA? 1224 01:15:19,297 --> 01:15:24,998 PERO SABES, LA VERDADERA ALEGRÍA-- LA VERDADERA ALEGRÍA LLEGÓ 1225 01:15:25,042 --> 01:15:28,915 COMO TENGO QUE VERTE PEGA TU POLLA DE 3" EN MI ESPOSA. 1226 01:15:28,959 --> 01:15:30,743 Oh, mira, AHORA ESO ES MENTIRA. 1227 01:15:30,787 --> 01:15:35,400 ME PEGUE UNA POLLA DE 8" EN TU ESPOSA. 1228 01:15:35,443 --> 01:15:39,709 - SÍ. 1229 01:15:41,058 --> 01:15:45,105 SEDA, MIRA, LO SE QUE ESTE ES TU PRIMERA ACTUACIÓN 1230 01:15:45,149 --> 01:15:48,326 Y HAY COSAS QUE USTED PUEDE O PUEDE NO SABER, 1231 01:15:48,369 --> 01:15:50,284 ASÍ QUE TE AYUDARÉ. 1232 01:15:50,328 --> 01:15:54,898 LA FORMA EN QUE LOS ACTORES, TÚ, GANA SU DINERO, 1233 01:15:54,941 --> 01:15:58,118 LOS MILES DE DÓLARES QUE TE ESTOY PAGANDO, 1234 01:15:58,162 --> 01:16:02,470 ES QUE NO LO HACEN CAMBIA MIS LÍNEAS, 1235 01:16:02,514 --> 01:16:06,823 SIGNIFICADO NO JODEN 1236 01:16:06,866 --> 01:16:09,390 CON MI GUIÓN. 1237 01:16:09,434 --> 01:16:14,961 SI QUIERES DIVERTIRTE, HAZLO EN TU DÍA LIBRE. 1238 01:16:15,005 --> 01:16:17,877 Ya sabes, COMO UN CARTERO. 1239 01:16:17,921 --> 01:16:21,925 AHORA ALGUIEN LO HIZO ¿NOS VEMOS? 1240 01:16:21,968 --> 01:16:26,103 - NO. - BIEN BIEN. MUY BIEN. 1241 01:16:27,539 --> 01:16:29,976 ¿PUEDES CREER? ¿LO HICIMOS? 1242 01:16:30,020 --> 01:16:32,631 NOSOTROS LO HICIMOS. 1243 01:16:32,675 --> 01:16:36,679 ASÍ QUE QUIERES DECIR DESPUÉS TODAS ESA MIERDA USTED ACABA DE DIJE, 1244 01:16:36,722 --> 01:16:38,115 USTED APRUEBA DE MI ACTUACIÓN? 1245 01:16:38,158 --> 01:16:39,856 ¡OH SÍ! 1246 01:16:39,899 --> 01:16:41,988 QUIERO DECIR, TODAS LAS COSAS CONSIDERADAS. 1247 01:16:42,032 --> 01:16:44,251 Quiero decir, especialmente... ESPECIALMENTE-- 1248 01:16:44,295 --> 01:16:47,777 ME ENCANTA EL CAMINO SOLO DISPARAS. 1249 01:16:47,820 --> 01:16:50,170 QUIERO DECIR, SIN DUDA. 1250 01:16:50,214 --> 01:16:52,520 IGUAL QUE, "CUMPLE MIS PROMESAS." 1251 01:16:56,089 --> 01:16:59,136 Entonces-- MM-- 1252 01:16:59,179 --> 01:17:01,878 ¿CÓMO ESTÁS PLANIFICANDO? ¿EN HACER A MI ESPOSA? 1253 01:17:01,921 --> 01:17:04,968 QUE, ¿BALA EN LA CABEZA? 1254 01:17:05,011 --> 01:17:07,884 ¿CUCHILLO EN LA GARGANTA? 1255 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Ah, no me digas. 1256 01:17:09,755 --> 01:17:12,105 VAS A COJER SU CEREBRO FUERA. 1257 01:17:14,586 --> 01:17:15,935 ¿EH EH? 1258 01:17:15,979 --> 01:17:18,024 MIRA, HOMBRE, TENER ALGO DE ESTO Y ALEJARSE. 1259 01:17:18,068 --> 01:17:20,679 NO, PASO. 1260 01:17:20,723 --> 01:17:24,204 SEDA, NO SEA UN COÑO. 1261 01:17:24,248 --> 01:17:29,862 HOWIE, SERÁ MEJOR QUE MIRES TU PUTA BOCA. 1262 01:17:32,473 --> 01:17:34,519 JODETE. 1263 01:17:35,825 --> 01:17:37,391 ¿JODER A QUIÉN? 1264 01:17:37,435 --> 01:17:40,351 ASÍ ES COMO TRATAS AL CHICO ¿QUIÉN TE SALVÓ LAS BOLAS? 1265 01:17:40,394 --> 01:17:44,224 - HOWIE, NO DOY UNA MIERDA DE TI. 1266 01:17:44,268 --> 01:17:48,011 ¿DÓNDE ESTÁ LA OTRA MITAD? DE MI DINERO? 1267 01:17:48,054 --> 01:17:51,579 NO HAS TERMINADO AÚN. 1268 01:17:51,623 --> 01:17:56,019 Está bien, lo sacaré. LA ESPOSA Y LA NOVIA. 1269 01:17:56,062 --> 01:17:59,413 Y QUIERO MI DINERO Y ME ESTOY MIERDA FUERA DE DODGE. 1270 01:17:59,457 --> 01:18:03,679 - TAMMY ESTÁ FUERA DE LOS LÍMITES. - ¿POR QUÉ? 1271 01:18:03,722 --> 01:18:07,378 TE LO DIJE, QUIERO HACERLO YO MISMO. 1272 01:18:07,421 --> 01:18:09,772 ES PERSONAL. 1273 01:18:09,815 --> 01:18:14,037 - ¡JODER! 1274 01:18:14,080 --> 01:18:15,908 GRACIAS. 1275 01:18:21,914 --> 01:18:24,700 Malditos actores. 1276 01:18:26,832 --> 01:18:29,008 CREO QUE, UM-- 1277 01:18:29,052 --> 01:18:32,055 PENSAMOS QUE TU PLAN ES BRILLANTE. 1278 01:18:32,098 --> 01:18:34,013 ¿EN REALIDAD? 1279 01:18:34,057 --> 01:18:37,843 SÍ. SÍ, CREEMOS QUE FUNCIONARÁ. 1280 01:18:37,887 --> 01:18:39,889 Y QUEREMOS AYUDAR. 1281 01:18:39,932 --> 01:18:44,937 Bueno, estoy sorprendido OÍRTE DECIR ESO. 1282 01:18:44,981 --> 01:18:47,113 BIEN, NO DEBERÍAS ESTARLO. 1283 01:18:47,157 --> 01:18:50,464 Quiero decir, Howard. ERES UNO DE, 1284 01:18:50,508 --> 01:18:54,381 - SI NO EL MAS HOMBRES INTELIGENTES-- 1285 01:18:57,515 --> 01:18:59,604 ♪ OH, TAMMY 1286 01:18:59,647 --> 01:19:03,303 ♪ TAMMY VA A MORIR ESTA NOCHE ♪ 1287 01:19:03,347 --> 01:19:06,350 ♪ ELLA NO ESTARÁ TRABAJANDO PATATAS FRITAS MAÑANA ♪ 1288 01:19:06,393 --> 01:19:08,395 ♪ TAMMY. 1289 01:19:15,359 --> 01:19:17,013 ¿DÓNDE ESTABAS? 1290 01:19:19,276 --> 01:19:22,453 ¿HOLA? ¿DÓNDE HAS ESTADO? 1291 01:19:22,496 --> 01:19:24,890 TENÍA QUE HACER UNA CORRIDA. 1292 01:19:24,934 --> 01:19:27,937 EN EL MEDIO ¿DEL JODIDO PLAN? 1293 01:19:29,852 --> 01:19:33,333 MIRA, OLVÍDATE. OLVÍDALO. ES HORA. 1294 01:19:33,377 --> 01:19:35,553 ERES UN TONTO, HOMBRE. 1295 01:19:35,596 --> 01:19:37,947 ¿QUÉ? ¿POR QUÉ? 1296 01:19:37,990 --> 01:19:40,645 PARA LANZAR TODO ESTO LEJOS POR UNA FANTASÍA. 1297 01:19:43,517 --> 01:19:47,913 VIVIMOS EN UN SENSACIONAL SOCIEDAD, AMIGO. 1298 01:19:47,957 --> 01:19:49,175 ¿TÚ ENTIENDES? 1299 01:19:49,219 --> 01:19:53,223 EL MUNDO DE IMÁGENES DE LA REALIDAD EN TELEVISIÓN. 1300 01:19:53,266 --> 01:19:55,878 QUIERO DECIR QUE NO PUEDEN ¡BASTA DE ESTO! Sangre y cosas sangrientas. 1301 01:19:55,921 --> 01:19:58,228 ¿Y SI NADIE? ¿QUIERES TU MIERDA? 1302 01:19:58,271 --> 01:20:00,752 LO QUERERÁN, Créeme. 1303 01:20:00,796 --> 01:20:03,973 Y EL RIESGO DE PERDER UNA MUJER COMO DEBBIE ¿Vale la pena? 1304 01:20:06,758 --> 01:20:08,107 ¿DEBBIE? 1305 01:20:10,327 --> 01:20:15,158 SEDOSO, TE FOLLAS A DEBBIE 1306 01:20:15,201 --> 01:20:17,290 JUSTO EN ¡MI JODIDO JACUZZI! 1307 01:20:17,334 --> 01:20:20,859 ¡CON TU MALDITA AYUDA! 1308 01:20:20,903 --> 01:20:23,601 SÍ. 1309 01:20:23,644 --> 01:20:25,995 PERO LO ÚNICO ESO IMPORTA 1310 01:20:26,038 --> 01:20:28,171 ES QUE ELLA LO HIZO. 1311 01:20:29,737 --> 01:20:31,914 SIMPLEMENTE ASÍ, ¿eh? 1312 01:20:31,957 --> 01:20:36,832 SÍ, ASÍ. 1313 01:21:03,946 --> 01:21:05,948 BIEN SEÑORAS, ESTO ES TODO. 1314 01:21:07,601 --> 01:21:09,516 PREFIERO HACER ESTO DESDE ATRÁS. 1315 01:21:10,953 --> 01:21:12,998 CARAS BONITAS HACERME DÉBIL. 1316 01:21:13,042 --> 01:21:15,914 - ¿PODEMOS HABLAR? - CONSIGAMOS ESTO TERMINADO CON. 1317 01:21:15,958 --> 01:21:18,699 ¿POR FAVOR? 1318 01:21:18,743 --> 01:21:20,745 REALMENTE NECESITO PARA HABLAR CONTIGO. 1319 01:21:26,577 --> 01:21:28,971 ¿QUÉ PASA? 1320 01:21:29,014 --> 01:21:34,890 Yo, eh... DESDE HEMOS ESTADO AQUÍ, 1321 01:21:34,933 --> 01:21:38,894 HE TENIDO ALGO DE TIEMPO PARA HACER ALGO DE BÚSQUEDA DEL ALMA. 1322 01:21:38,937 --> 01:21:44,203 Y-- BUENO LO QUE SOY REALMENTE TRATAR DE DECIR ES QUE 1323 01:21:44,247 --> 01:21:47,946 AHORA QUE CONOZCO A MI ESPOSO REALMENTE NO DA UNA MALDICIÓN SOBRE MÍ, 1324 01:21:47,990 --> 01:21:51,732 SOY UNA MUJER LIBRE. 1325 01:21:51,776 --> 01:21:55,475 Y COMO USTED SUGERIÓ, 1326 01:21:55,519 --> 01:21:58,478 VOY A DEJAR QUE MI CUERPO FLUYE CON LAS OLAS. 1327 01:22:03,135 --> 01:22:05,181 ¿LO RECUERDAS? 1328 01:22:05,224 --> 01:22:08,271 POR SUPUESTO. 1329 01:22:08,314 --> 01:22:11,056 TU ME PREGUNTAS LO QUE YO ESTABA DESEANDO, 1330 01:22:11,100 --> 01:22:12,971 LO QUE TENÍA ANTOJOS. 1331 01:22:13,015 --> 01:22:17,584 Y DIJISTE QUE SÓLO PREGUNTAR Y RECIBIRÉ. 1332 01:22:17,628 --> 01:22:21,153 - ¿EH? - ¿QUÉ DESEAS? 1333 01:22:21,197 --> 01:22:27,072 QUIERO VIVIR PELIGROSAMENTE Y FLUIR CON LAS OLAS. 1334 01:22:30,032 --> 01:22:31,729 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 1335 01:22:31,772 --> 01:22:33,818 LAS OLAS ESTÁN FLUYENDO EN TU DIRECCIÓN. 1336 01:22:33,861 --> 01:22:37,126 - DEBBIE, NO HAGAS ESTO. - CALLARSE LA BOCA. 1337 01:22:39,650 --> 01:22:43,393 HE ESTADO ATRAPADO EN EL MUNDO DE HOWARD 1338 01:22:43,436 --> 01:22:46,178 POR DEMASIADO TIEMPO. 1339 01:22:46,222 --> 01:22:47,875 AHORA NECESITO SER CON ALGUIEN 1340 01:22:47,919 --> 01:22:50,617 QUIEN ME ESTIMULA. 1341 01:22:50,661 --> 01:22:56,058 Y, SEDA, DEFINITIVAMENTE ERES EL HOMBRE PARA EL TRABAJO. 1342 01:22:56,101 --> 01:22:58,016 FUI CONTRATADO PARA MATARTE. 1343 01:22:58,060 --> 01:23:02,760 EL PLAN DE HOWARD AÚN PUEDE FUNCIONAR SIN MATARME. 1344 01:23:02,803 --> 01:23:06,111 - Y YO. - Debbie: VAMOS. 1345 01:23:06,155 --> 01:23:08,244 TÚ MISMO LO DIJISTE. 1346 01:23:08,287 --> 01:23:11,943 TÚ LO DIJISTE--TÚ Y YO SON TOMADORES DE RIESGOS. 1347 01:23:11,987 --> 01:23:14,380 Oye, vamos a TOMAR UN RIESGO 1348 01:23:14,424 --> 01:23:16,252 Y VETE AL INFIERNO FUERA DE ESTA CIUDAD 1349 01:23:16,295 --> 01:23:18,863 Y EL INFIERNO FUERA DE ESTE PAÍS. 1350 01:23:18,906 --> 01:23:21,648 YA SABES, TU OFERTA CASI SUENA SINCERO. 1351 01:23:21,692 --> 01:23:23,999 NO DUDES DE MÍ, SEDA. 1352 01:23:25,043 --> 01:23:27,002 SABES CÓMO ME SIENTO SOBRE TI. 1353 01:23:29,961 --> 01:23:33,573 EL MOSTRADOR DE LA COCINA, LA BAÑERA. 1354 01:23:33,617 --> 01:23:36,272 ¿QUÉ? ¿ME EXTRAÑO? ALGO AQUI? 1355 01:23:37,751 --> 01:23:39,884 SI PENSE HABLAS EN SERIO, QUIZÁS LO HARÍA-- 1356 01:23:39,927 --> 01:23:41,407 ¿CÓMO PODRÍA ¿TE LO PRUEBO? 1357 01:23:47,022 --> 01:23:49,502 TU PUEDES DARME UNA VISTA PREVIA DE QUÉ ESPERAR. 1358 01:23:49,546 --> 01:23:52,505 PENSÉ YA HICE ESO. 1359 01:23:52,549 --> 01:23:55,813 MM-MM, TE QUIERO PARA HACERME. 1360 01:23:57,945 --> 01:23:59,817 ¿CÓMO? 1361 01:23:59,860 --> 01:24:02,385 NO SEA TAN INGENUO, DEBBIE. 1362 01:24:02,428 --> 01:24:04,909 EL QUIERE QUE CHUPES ESA POLLA. 1363 01:24:04,952 --> 01:24:07,912 OH, BEBÉ. 1364 01:24:07,955 --> 01:24:09,392 OH, VAS A ENTENDER ESO 1365 01:24:09,435 --> 01:24:13,178 Y MUCHO MÁS CUANDO SALGAMOS DE AQUÍ. 1366 01:24:13,222 --> 01:24:15,398 MM-MM. LO QUIERO YA. 1367 01:24:15,441 --> 01:24:18,314 - QUÉ-- CÓMO-- 1368 01:24:18,357 --> 01:24:20,055 NO PUEDO HACER ESO FRENTE A ELLA. 1369 01:24:21,491 --> 01:24:23,754 - YO LO SABÍA. - SEDA. 1370 01:24:23,797 --> 01:24:26,800 MIRA, TÚ DIJISTE ESO ME RESPETARÍAS. 1371 01:24:26,844 --> 01:24:29,020 AHORA CHUPANDOTE LA POLLA DELANTE DE MI AMIGO AQUÍ 1372 01:24:29,064 --> 01:24:31,066 NO ES MI IDEA DE RESPETO. 1373 01:24:33,155 --> 01:24:36,114 SÍ, TIENES RAZÓN. 1374 01:24:36,158 --> 01:24:38,725 - GRACIAS. 1375 01:24:38,769 --> 01:24:40,075 VAMOS ARRIBA. 1376 01:24:48,083 --> 01:24:50,737 CREO QUE DEBERÍAS IR. 1377 01:24:50,781 --> 01:24:53,088 Y CHUPARLO BIEN, 1378 01:24:53,131 --> 01:24:55,438 PORQUE NUESTRAS VIDAS DEPENDE DE ÉL. 1379 01:25:01,618 --> 01:25:04,099 - OH. - MM-HMM. 1380 01:25:16,067 --> 01:25:19,505 NO LO SABES cuanto tiempo llevo ESPERANDO HACER ESTO. 1381 01:25:19,549 --> 01:25:22,291 - DIME. - EH-EH. 1382 01:25:23,422 --> 01:25:25,598 PREFIERO MOSTRARTE. 1383 01:25:25,642 --> 01:25:27,644 MM. 1384 01:25:35,826 --> 01:25:38,263 NO, SOY TÍMIDO. 1385 01:25:41,092 --> 01:25:43,964 MM. 1386 01:25:44,008 --> 01:25:47,142 OH, BEBÉ, HAGA LO SUYO. 1387 01:25:49,840 --> 01:25:51,407 ¡OH! 1388 01:26:47,811 --> 01:26:49,378 ¿ESTÁ HECHO? 1389 01:26:52,903 --> 01:26:55,819 LAmento decepcionarte. 1390 01:26:55,862 --> 01:26:59,692 QUIÉN QUIÉN, BEBÉ. NO DISPARES, ¿vale? 1391 01:27:01,999 --> 01:27:06,873 Y TÚ DIJISTE ¿FUI PATÉTICO? 1392 01:27:06,917 --> 01:27:10,050 TE AMO DESDE NIÑO. 1393 01:27:10,094 --> 01:27:12,488 NO ME IMPORTÓ SI TUVIERAS UN CENTAVO, 1394 01:27:12,531 --> 01:27:15,621 UN CENTAVO O UNA BOTE PARA ORINAR. 1395 01:27:15,665 --> 01:27:18,842 LO ÚNICO eso me importaba 1396 01:27:18,885 --> 01:27:20,844 ERA QUE TÚ Y YO ESTABAMOS JUNTOS. 1397 01:27:20,887 --> 01:27:23,673 BUENO, BEBÉ, MIRA, SOLO-- SOLO DAME UN SEGUNDO PARA PENSAR 1398 01:27:23,716 --> 01:27:25,283 Y AÚN PODEMOS ESTAR JUNTOS. 1399 01:27:25,327 --> 01:27:27,285 NO NO NO NO NO. NO. 1400 01:27:27,329 --> 01:27:30,027 LO ARRUINASTE TODO, HOWARD. 1401 01:27:30,070 --> 01:27:33,291 NO NO, BEBÉ. PUEDO ARREGLAR ESTO. 1402 01:27:33,335 --> 01:27:36,033 QUIERO DECIR, ESCRIBIR ES REESCRIBIR. 1403 01:27:36,076 --> 01:27:37,861 SOLO PUEDO CAMBIAR EL FINAL. 1404 01:27:37,904 --> 01:27:41,604 - Puedo convertirte en el héroe. - HOWARD, LA COMPUTADORA ¡ESTÁ APAGADO! 1405 01:27:41,647 --> 01:27:45,608 BEBÉ, MIRA, NO ENTIENDES 1406 01:27:45,651 --> 01:27:47,958 COMO ES QUERER ALGO-- 1407 01:27:48,001 --> 01:27:51,178 O sea, QUERER ALGO TAN MALO, TAN MALO, 1408 01:27:51,222 --> 01:27:53,093 QUE LO ÚNICO LO QUE IMPORTA ES ESO. 1409 01:27:53,137 --> 01:27:55,835 ¡ESO TOMA TIEMPO, HOWARD! 1410 01:27:55,879 --> 01:27:57,315 CREÍ QUE LO SABÍAS. 1411 01:27:57,359 --> 01:27:59,230 BEBÉ, MI TIEMPO ¡SE ESTÁ AGOTANDO! 1412 01:27:59,274 --> 01:28:01,101 AÚN ERES JOVEN. 1413 01:28:01,145 --> 01:28:04,191 TENÍAS TODA TU VIDA DELANTE DE TI. 1414 01:28:07,456 --> 01:28:10,676 Y ME TUVISTE. 1415 01:28:10,720 --> 01:28:15,594 TE AMO INCONDICIONALMENTE. 1416 01:28:17,248 --> 01:28:19,816 YO ERA TU MAYOR PARTIDARIO. 1417 01:28:21,948 --> 01:28:26,866 Renuncié a mis sueños POR TI. 1418 01:28:26,910 --> 01:28:29,347 Y ESTO-- 1419 01:28:29,391 --> 01:28:33,090 ASÍ ES COMO ¿ME PAGAS? 1420 01:28:33,960 --> 01:28:37,007 BEBÉ, TIENES RAZÓN. 1421 01:28:37,050 --> 01:28:39,705 QUIERO DECIR QUE ERES LA ESPOSA PERFECTA. 1422 01:28:39,749 --> 01:28:43,013 TENÍA QUE ENCONTRAR UNA MANERA PARA HACERTE IMPERFECTO. 1423 01:28:43,056 --> 01:28:47,060 LE DIJE A LA SEDA QUE ME DARA UNA RAZÓN PARA ODIARTE 1424 01:28:47,104 --> 01:28:48,975 Y ÉL ENTREGÓ. 1425 01:28:49,019 --> 01:28:52,152 ME ENGAÑASTE ¿PARA TENER UNA ASUNCIÓN? 1426 01:28:52,196 --> 01:28:56,069 QUE-- QUE-- 1427 01:28:56,113 --> 01:28:59,029 Acabo de parar HACERTE EL AMOR. 1428 01:28:59,072 --> 01:29:01,553 TIENES EL ASUNTO POR TU CUENTA. 1429 01:29:06,428 --> 01:29:09,344 - VAMOS. - ¿DÓNDE? 1430 01:29:09,387 --> 01:29:11,911 - CELDA. -Vamos, DEBBIE. 1431 01:29:11,955 --> 01:29:13,870 - ¡BEBÉ, NO HAGAS ESTO! - ¡MUÉVETE, MUÉVETE! 1432 01:29:13,913 --> 01:29:16,351 Oye, soy yo. 1433 01:29:16,394 --> 01:29:19,179 ¡MIERDA! 1434 01:29:19,223 --> 01:29:21,965 NO PUEDO IR A la cárcel, nena. 1435 01:29:22,008 --> 01:29:23,923 MUÉVETE, ENTRA AQUÍ. 1436 01:29:23,967 --> 01:29:27,753 - DIJE QUE ENTRES AQUÍ. 1437 01:29:39,765 --> 01:29:43,421 MIRA TU PUEDES DARME MI ARMA DE VUELTA AHORA. 1438 01:29:43,465 --> 01:29:46,119 VEO QUE ESTAMOS OTRA VEZ EN CONTROL. 1439 01:29:46,163 --> 01:29:49,601 ¿QUÉ ERES ESTÚPIDO? YO TENGO EL CONTROL. 1440 01:29:49,645 --> 01:29:52,038 QUIERES SER ASÍ, ¿eh? 1441 01:29:52,082 --> 01:29:55,172 Está bien, está bien. AH. 1442 01:29:58,044 --> 01:30:02,135 MIRA, DEBBIE, CARIÑO, BEBÉ, AZÚCAR, ESCUCHA. 1443 01:30:02,179 --> 01:30:03,746 TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES DECIR QUE LA SEDA 1444 01:30:03,789 --> 01:30:05,791 ES RESPONSABLE POR TODA ESTA MASACRE 1445 01:30:05,835 --> 01:30:08,794 Y ESTAMOS EN CASA LIBRES, DOMICILIO GRATIS. 1446 01:30:08,838 --> 01:30:11,449 BEBÉ, POR FAVOR, CUÉNTAME QUE PUEDO DEPENDER DE TI. 1447 01:30:11,493 --> 01:30:13,843 ¿EH? ¿EH? 1448 01:30:13,886 --> 01:30:16,323 ¡MALdita sea, DEBBIE! 1449 01:30:16,367 --> 01:30:18,325 NO HAGAS ESTO DIFÍCIL. 1450 01:30:18,369 --> 01:30:22,460 ESTOY INTENTANDO AHORRAR TU VIDA, NUESTRAS VIDAS. 1451 01:30:29,641 --> 01:30:31,600 ¡MIERDA! 1452 01:30:34,254 --> 01:30:39,042 BIEN, SOLO PIENSA. DÉJAME PENSAR. 1453 01:30:39,085 --> 01:30:42,175 EY. ¿BIEN? 1454 01:30:43,699 --> 01:30:45,701 BIEN, ¿QUÉ? 1455 01:30:51,271 --> 01:30:52,795 HOWARD, NO HAGAS ESTO. 1456 01:30:52,838 --> 01:30:55,058 MIRA, ELLA NO ME ESCUCHA, Así que será mejor que hables con ella. 1457 01:30:55,101 --> 01:30:59,410 - LO PROMESAS, JODIDA. - MIRA, NO LO SOY BAJANDO SOLO. 1458 01:30:59,454 --> 01:31:01,499 QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1459 01:31:01,543 --> 01:31:03,545 PROMETES ESPERAR HASTA QUE ESTO TERMINÓ. 1460 01:31:03,588 --> 01:31:06,722 Bueno, Tammy, LA MIERDA HA CAMBIADO. 1461 01:31:06,765 --> 01:31:09,202 ERES SOLO ¡UNA MIERDA DE MIERDA! 1462 01:31:10,465 --> 01:31:13,206 OH DIOS, NO NO. 1463 01:31:14,817 --> 01:31:19,082 DEBBIE, LO SIENTO MUCHO. 1464 01:31:19,125 --> 01:31:21,214 ¿POR QUÉ? 1465 01:31:21,258 --> 01:31:25,305 ERES MI MEJOR AMIGO, POR EL AMOR DE CRISTO. 1466 01:31:25,349 --> 01:31:27,307 ¡CONFÍE EN TI! 1467 01:31:27,351 --> 01:31:29,527 DEBBIE, SONÓ COMO UNA BUENA IDEA EN SU MOMENTO. 1468 01:31:29,571 --> 01:31:32,095 YO NO... ¡MALdito HOWARD! 1469 01:31:32,138 --> 01:31:36,708 - QUE, MATANDOME ¿FUE UNA BUENA IDEA? - NO NO. 1470 01:31:36,752 --> 01:31:41,974 QUIERO DECIR-- NO LO SE. NO SÉ. 1471 01:31:42,018 --> 01:31:45,891 SÓLO ESTABA... SÓLO MIRANDO EN EL PANORAMA GRANDE. 1472 01:31:49,199 --> 01:31:51,201 DINERO Y FAMA. 1473 01:31:54,247 --> 01:31:55,814 NUNCA PENSÉ YO ME SENTIRÍA ASÍ. 1474 01:31:55,858 --> 01:31:58,469 Oye oye oye oye, YO TAMPOCO. 1475 01:31:58,513 --> 01:32:01,516 ¡CÁLLATE! ¡CIERRES LA BOCA! 1476 01:32:03,692 --> 01:32:05,737 ¿QUÉ? ¿QUÉ? 1477 01:32:05,781 --> 01:32:07,957 ¿TÚ TAMBIÉN TE LO FOLLAS? 1478 01:32:22,232 --> 01:32:24,669 MM. 1479 01:32:24,713 --> 01:32:28,586 BIEN, QUIÉN. 1480 01:32:30,327 --> 01:32:31,633 ESTAS BIEN, TAM. 1481 01:32:31,676 --> 01:32:33,722 ESTAS BIEN. 1482 01:32:33,765 --> 01:32:36,376 TU ME DIJISTE ESTARIAS VIVIENDO 1483 01:32:36,420 --> 01:32:39,989 EN BEVERLY HILLS UN DÍA. 1484 01:32:40,032 --> 01:32:42,600 SIMPLEMENTE NO CREÍ QUE TÚ... 1485 01:32:42,644 --> 01:32:47,910 PERDERÍAS TU INTEGRIDAD PARA LLEGAR. 1486 01:32:47,953 --> 01:32:50,956 POR TANTO QUE ODIO ROMPER ESTE GRAN DIÁLOGO, 1487 01:32:51,000 --> 01:32:54,743 NECESITAMOS HACER UNA DECISIÓN, ¿eh? 1488 01:33:00,923 --> 01:33:03,882 ASI ERES TÚ VA A SER LA ESTRELLA DE LA PELÍCULA, ¿EH? 1489 01:33:03,926 --> 01:33:05,841 QUE MIERDA ¿PIENSAS? 1490 01:33:08,757 --> 01:33:13,500 Howie, ¿por qué no me lo dijiste? ELLA ESTABA INVOLUCRADA, ¿EH? 1491 01:33:13,544 --> 01:33:16,416 ¿ESTÁS HABLANDO? PARA MÍ, ¿EH? 1492 01:33:16,460 --> 01:33:20,638 PORQUE MI PUTO NOMBRE NO ES HOWIE. 1493 01:33:20,682 --> 01:33:22,640 ¡ES HOWARD! 1494 01:33:22,684 --> 01:33:24,468 Y ESA INFORMACIÓN, 1495 01:33:24,511 --> 01:33:27,906 ESTAS ENFERMO MURIENDO HIJO DE PERRA, 1496 01:33:27,950 --> 01:33:30,605 NINGUNO ES TUYO MALDITO NEGOCIO, ¿vale? 1497 01:33:34,783 --> 01:33:37,829 ¿QUÉ? TENGAN A TODOS TOMÓ UNA DECISIÓN, ¿EH? 1498 01:33:37,873 --> 01:33:41,703 DIJE QUE HAS HECHO ¿UNA MALDITA DECISIÓN? 1499 01:33:43,095 --> 01:33:45,010 Seda: ¡VAMOS, DEBBIE! LLEGUEN DE AQUÍ. 1500 01:33:47,012 --> 01:33:48,623 ¡AH! 1501 01:35:05,700 --> 01:35:07,702 ELLA ESTÁ MUERTA. 1502 01:35:19,191 --> 01:35:20,845 BEBÉ. 1503 01:35:22,760 --> 01:35:24,544 AH. 1504 01:35:27,460 --> 01:35:29,158 BEBÉ. 1505 01:35:35,338 --> 01:35:37,122 NUNCA MORIRÁS. 1506 01:35:37,166 --> 01:35:40,430 ¿ME ESCUCHAS, BEBÉ? 1507 01:35:40,473 --> 01:35:43,781 YO ME CUIDÉ DE ÉL PARA TI. 1508 01:35:43,825 --> 01:35:45,696 ALÉJATE DE ELLA. 1509 01:35:45,740 --> 01:35:51,354 DIJE QUE TE LLEGUES DE ELLA. 1510 01:36:02,757 --> 01:36:04,715 SIN CABOS SUELTOS, ¿CIERTO? 1511 01:36:06,804 --> 01:36:09,067 DEBO TENER LO ESPERABA. 1512 01:36:10,982 --> 01:36:13,245 NO LO DUDES, HOWIE. 1513 01:36:37,487 --> 01:36:39,619 Y ESTE ES NUESTRO PINTURA MAS RECIENTE. 1514 01:36:39,663 --> 01:36:41,883 ES DE UN PADRE Y UNA HIJA, 1515 01:36:41,926 --> 01:36:45,800 Y LO LLAMARON "VIDA". 1516 01:37:10,346 --> 01:37:14,263 AHÍ ES CUANDO ÉL, UH-- ÉL-- 1517 01:37:14,306 --> 01:37:18,093 - MATÓ A MO. 1518 01:37:18,136 --> 01:37:22,053 Y LUEGO MATÓ A TRE. 1519 01:37:23,707 --> 01:37:28,059 Y EL NOS TRAJO AQUÍ ARRIBA-- YO-- DEBBIE Y YO. 1520 01:37:29,931 --> 01:37:34,544 Y ELLA INTENTÓ-- ELLA INTENTÓ CORRER Y EL... 1521 01:37:43,292 --> 01:37:45,381 LO INTENTÉ-- 1522 01:37:48,340 --> 01:37:52,083 SI NO LO TENÍA ESTADO POR TAMMY, YO... 1523 01:37:52,127 --> 01:37:55,652 ESE HIJO DE PERRA. ¡ESE HIJO DE PERRA! 1524 01:38:01,788 --> 01:38:03,747 MIRA, LO HICISTE ALGO BUENO AQUÍ. 1525 01:38:03,790 --> 01:38:05,923 Y, SEÑORA, ERES UN HÉROE. 1526 01:38:07,925 --> 01:38:10,536 AHORA MI MEJOR AMIGO ESTÁ MUERTO. 1527 01:38:13,713 --> 01:38:15,672 NO SOY NINGÚN HÉROE. 1528 01:38:15,715 --> 01:38:19,676 Hola, ANDREW ANDERSON NO PUEDO HACER DAÑO A NADIE MÁS, 1529 01:38:19,719 --> 01:38:22,722 Y USTEDES DOS SON RESPONSABLES PARA ESO. 1530 01:38:25,987 --> 01:38:29,468 ESTÁ BIEN. MUY BIEN, TERMINAREMOS ESTO MÁS TARDE. 1531 01:38:54,929 --> 01:38:57,583 BIEN... 1532 01:38:57,627 --> 01:39:00,108 LO HICIMOS. 1533 01:39:02,153 --> 01:39:04,242 UNA VICTORIA AGRIDULCE. 1534 01:39:04,286 --> 01:39:06,288 SÍ. 1535 01:39:08,507 --> 01:39:10,553 PERO AÚN ES UNA VICTORIA. 1536 01:39:14,209 --> 01:39:17,473 Y NO PUEDO ESPERAR PARA LA CELEBRACIÓN. 1537 01:39:50,636 --> 01:39:54,466 ANDERSON, TIENES AFORTUNADA. 1538 01:39:54,510 --> 01:39:56,512 MALDITA, TIENES AFORTUNADA. 1539 01:40:03,649 --> 01:40:06,304 Detective: ¿QUÉ? 1540 01:40:06,348 --> 01:40:08,393 QUE ENCONTRASTE ¿ALGO? 1541 01:40:16,271 --> 01:40:18,099 AÚN ESTÁ GRABANDO, SEÑOR. 1542 01:40:37,118 --> 01:40:39,120 REPRODUCIRLO.